1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:01:59,791 --> 00:02:04,541 Avskuren av Lord Narayana... 4 00:02:06,000 --> 00:02:10,958 på platsen där en kroppsdel av Mother Sati Devi föll... 5 00:02:12,666 --> 00:02:15,625 i nordöstra hörnet av Indien... 6 00:02:16,625 --> 00:02:20,750 en unik och aldrig tidigare skådad Shakti Peetham etablerades. 7 00:02:22,291 --> 00:02:26,416 Detta är själva grunden för vår berättelse. 8 00:02:27,000 --> 00:02:29,291 Detta är inte ett vanligt tempel. 9 00:02:30,208 --> 00:02:35,875 Detta är en extraordinär, mystisk Shakti Peetham såg genom vanlig syn. 10 00:02:37,000 --> 00:02:39,708 Det finns Satviks helgon här. 11 00:02:40,875 --> 00:02:43,000 Det finns Siddha-helgon här. 12 00:02:43,916 --> 00:02:47,125 Det finns Aghoras som uppträder bot med hjälp av lik. 13 00:02:47,416 --> 00:02:52,791 "Experter på tantra och mantra..." 14 00:02:54,458 --> 00:03:01,000 "Detta är Tantriks fästning... där Yoni-delen av Mother Sati Devi..." 15 00:03:01,625 --> 00:03:06,208 "dyrkas i form av gudinnan Kamakhya.." 16 00:03:08,458 --> 00:03:14,125 "en enorm, häftig kraft ligger gömd i denna jord." 17 00:03:15,041 --> 00:03:17,375 Några bland lokalbefolkningen här... 18 00:03:18,958 --> 00:03:26,125 är experter som har botat sjukdomar som använder tantriska metoder i generationer. 19 00:03:28,125 --> 00:03:40,416 De är specialister på att befria de plågade av illvilliga krafter.. spöken, andar och demoniska andar. 20 00:03:47,666 --> 00:03:59,000 För tre generationer sedan, en familj från just detta härstamning migrerade till en by i Andhra Pradesh. 21 00:04:00,541 --> 00:04:06,500 Den tragiska händelsen som utspelade sig där... skakade hjärtat på alla som bevittnade det. 22 00:04:38,083 --> 00:04:38,750 Moder gudinna! 23 00:04:41,708 --> 00:04:42,458 min kära... 24 00:04:46,541 --> 00:04:47,375 min kära... 25 00:04:51,708 --> 00:04:52,500 min kära... 26 00:05:05,625 --> 00:05:06,166 Moder gudinna! 27 00:05:21,375 --> 00:05:22,916 Morfar, se... han är där! 28 00:05:23,625 --> 00:05:24,333 Giri! 29 00:05:24,833 --> 00:05:26,875 Där är han!
Fånga honom! 30 00:05:28,875 --> 00:05:29,874 Fånga honom! 31 00:05:29,875 --> 00:05:30,916 Låt honom inte komma undan! 32 00:05:31,708 --> 00:05:34,416 Stopp! Stanna där! 33 00:05:34,541 --> 00:05:36,041 Stopp! Stanna där! 34 00:05:37,500 --> 00:05:39,790 Stopp! Stanna där! - Sluta! Stanna där! 35 00:05:42,416 --> 00:05:43,833 Fånga honom! Låt honom inte komma undan! 36 00:05:52,083 --> 00:05:52,708 Mitt barn... 37 00:05:58,041 --> 00:05:58,708 Mitt barn... 38 00:05:59,125 --> 00:06:00,333 Vakna, min kära flicka. 39 00:06:00,916 --> 00:06:01,541 Mitt barn... 40 00:06:01,958 --> 00:06:03,208 Vakna, min kära flicka. 41 00:06:04,166 --> 00:06:05,666 Hon har inga tecken på liv. 42 00:06:11,916 --> 00:06:12,583 Vedavathi! 43 00:06:13,333 --> 00:06:14,125 Vedavathi! 44 00:06:14,458 --> 00:06:14,915 Skynda! 45 00:06:14,916 --> 00:06:16,291 Vad hände? – Vi måste lämna den här byn omedelbart. 46 00:06:16,500 --> 00:06:17,124 Var är Chinni? 47 00:06:17,125 --> 00:06:18,666 Din bror tog henne ut. 48 00:06:18,791 --> 00:06:19,333 Utanför? 49 00:06:19,500 --> 00:06:21,415 Varför? Vart tog han henne? - Vad hände? 50 00:06:21,416 --> 00:06:22,791 De kommer för att döda oss! 51 00:06:22,958 --> 00:06:24,165 Men varför skulle de vilja döda oss? 52 00:06:24,166 --> 00:06:24,832 Vad har du gjort? 53 00:06:24,833 --> 00:06:25,458 De kommer redan! 54 00:06:25,666 --> 00:06:26,125 Hej! 55 00:06:27,625 --> 00:06:28,708 Vi kommer inte att skona dig. 56 00:06:28,833 --> 00:06:29,791 Fånga dem! 57 00:06:30,041 --> 00:06:31,208 Kom igen, flytta! 58 00:06:31,541 --> 00:06:33,833 Hej! De är på väg dit... du går den här vägen! 59 00:06:43,916 --> 00:06:45,333 Låt dem inte fly! 60 00:06:46,083 --> 00:06:46,750 Fånga dem! 61 00:06:52,041 --> 00:06:52,708 Mor! 62 00:06:52,833 --> 00:06:53,500 Du går den vägen! 63 00:06:53,791 --> 00:06:54,375 Du går den vägen! 64 00:06:55,000 --> 00:06:55,833 Far! 65 00:06:58,708 --> 00:06:59,666 Hej fånga honom. 66 00:07:00,208 --> 00:07:00,916 Fånga honom! 67 00:07:01,375 --> 00:07:04,332 Sir, jag ber dig... - Släpp honom inte. Döda honom. 68 00:07:04,333 --> 00:07:06,083 Snälla, bespara oss! Vi lämnar denna by 69 00:07:15,875 --> 00:07:17,583 Snälla stå upp kära du. 70 00:07:19,208 --> 00:07:20,583 Sir, jag ber dig... 71 00:07:20,958 --> 00:07:21,666 Mamma! 72 00:07:30,458 --> 00:07:32,083 Chinni, kom, låt oss gå. 73 00:09:44,166 --> 00:09:48,290 "Kom med mig, låt oss driva som moln på himlen," 74 00:09:48,291 --> 00:09:52,416 "Tillsammans ska vi få regnet att ösa ner." 75 00:09:53,000 --> 00:09:57,040 "Kom med mig, låt oss bli melodierna i den musiken" 76 00:09:57,041 --> 00:10:01,125 "Tillsammans låter vi vår sång ljuda." 77 00:10:01,958 --> 00:10:05,875 "Två olika former, men ett enda andetag" 78 00:10:06,291 --> 00:10:09,791 "Låt oss berätta denna sanning för världen idag." 79 00:10:10,541 --> 00:10:14,583 "Våra namn kan vara olika, men vår rytm är en, 80 00:10:15,041 --> 00:10:18,625 "Låt oss snickra vår historia på den här platsen, just nu." 81 00:10:19,791 --> 00:10:24,125 "Åh, min kära vän, detta rosliknande hjärtas band," 82 00:10:24,291 --> 00:10:28,166 "En vänskap fylld av glädje och skratt." 83 00:10:28,541 --> 00:10:32,875 "Min kära, ett så rent band som detta," 84 00:10:33,041 --> 00:10:36,916 "Må det vara till tidens ände." 85 00:11:11,375 --> 00:11:15,458 "För att se ditt leende blir själva natten morgon" 86 00:11:15,875 --> 00:11:19,958 "för att höra din sång, mognar dagen till middagstid." 87 00:11:20,166 --> 00:11:24,208 "När kvällen närmar sig, om jag inte pratar med dig" 88 00:11:24,583 --> 00:11:28,541 "Min dag känns ofullständig, som om den aldrig varit det." 89 00:11:28,958 --> 00:11:33,000 "Det här mitt ljus skulle blekna om du inte var vid min sida" 90 00:11:33,125 --> 00:11:37,291 "Holis färger skulle försvinna utan dig här." 91 00:11:37,541 --> 00:11:41,541 "Varje dag känns som en festival när jag är med dig" 92 00:11:41,833 --> 00:11:45,958 "Inget firande är större än ditt sällskap." 93 00:11:46,250 --> 00:11:49,916 "Du är den som skäller ut mig... och den som fortfarande prisar mig." 94 00:11:50,083 --> 00:11:52,165 "Du är målet för min livsresa" 95 00:11:52,166 --> 00:11:54,875 "Vad jag än söker, jag finner det bara hos dig." 96 00:11:55,041 --> 00:11:58,582 "Du är den jag tänker på... den jag ropar till." 97 00:11:58,583 --> 00:12:03,666 "Du är den jag hittade och valde att hålla... Jag kommer aldrig att släppa dig... inte nu, aldrig någonsin." 98 00:12:04,666 --> 00:12:08,915 "Åh, min kära vän, detta rosliknande hjärtas band," 99 00:12:08,916 --> 00:12:13,165 "En vänskap fylld av glädje och skratt." 100 00:12:13,166 --> 00:12:21,666 "Min kära, ett så rent band som detta, Må det vara till tidens ände." 101 00:12:43,541 --> 00:12:44,416 Stopp! Stopp! Stopp! 102 00:12:45,000 --> 00:12:45,541 Det här är det. 103 00:12:49,250 --> 00:12:50,583 hjälp mig! 104 00:12:53,583 --> 00:12:55,166 Alla dessa bollar träffade marken, eller hur? 105 00:13:00,916 --> 00:13:01,666 Fältet är så... 106 00:13:05,166 --> 00:13:05,583 Sluta! 107 00:13:08,625 --> 00:13:09,083 Håll det. 108 00:13:09,416 --> 00:13:10,625 Vad hette flickan? 109 00:13:11,041 --> 00:13:13,333 Ka-Ko-Ma-Ki-Pa... 110 00:13:13,583 --> 00:13:15,458 Jag frågade efter hennes namn, inte en grammatiklektion! 111 00:13:15,583 --> 00:13:17,040 Vilka är vi? Återvinningsagenter. 112 00:13:17,041 --> 00:13:18,124 Vi måste vara skarpa! 113 00:13:18,125 --> 00:13:18,790 Ja, sir! 114 00:13:18,791 --> 00:13:20,458 Hon arbetar i ett TV-showroom. 115 00:13:20,833 --> 00:13:22,375 Jag har hennes foto här, sir. 116 00:13:22,875 --> 00:13:23,750 Visa mig. 117 00:13:25,041 --> 00:13:25,750 Vänligen ta en titt på det, sir. 118 00:13:26,708 --> 00:13:29,333 Titta på den här skärmen! Det ser ut som om den krossades av en cricketboll. 119 00:13:29,500 --> 00:13:32,499 När jag tog upp den ur fickan, den halkade och föll... 120 00:13:32,500 --> 00:13:33,125 Okej, sluta. 121 00:13:34,083 --> 00:13:36,415 När jag zoomar in kan inte ens digital zoom jämföras. 122 00:13:36,416 --> 00:13:37,541 Okej? - Okej sir. 123 00:13:38,541 --> 00:13:40,000 Vad! Den zoomade in så fort jag rörde vid den. 124 00:13:40,333 --> 00:13:43,125 Det här skottet är allt jag behöver för att hitta henne. 125 00:13:43,250 --> 00:13:44,541 Jag ska hitta henne. 126 00:13:44,791 --> 00:13:46,916 Varför? För jag är skarp. 127 00:13:47,458 --> 00:13:48,208 Skarpast. 128 00:13:48,708 --> 00:13:49,625 Pennvässare. 129 00:13:50,125 --> 00:13:51,541 Vem är hon? 130 00:13:53,250 --> 00:13:54,291 Hej, ursäkta... 131 00:13:55,375 --> 00:13:56,458 Ursäkta mig! 132 00:13:57,625 --> 00:13:58,750 Vänd dig om ett ögonblick, snälla. 133 00:14:03,000 --> 00:14:04,208 Bekräfta! 134 00:14:05,208 --> 00:14:05,875 Inte den där tjejen. 135 00:14:06,833 --> 00:14:08,083 Låt oss gå över till gränsen. 136 00:14:08,333 --> 00:14:09,000 Okej sir. 137 00:14:10,000 --> 00:14:12,082 Du slutar inte när du är tveksam. Om jag är tveksam är jag den som slutar. 138 00:14:12,083 --> 00:14:13,166 Okej sir. 139 00:14:13,958 --> 00:14:14,541 Ursäkta mig, frun. 140 00:14:15,208 --> 00:14:15,791 Snälla, berätta för mig, sir. 141 00:14:16,000 --> 00:14:20,916 Känner du en tjej som använde att arbeta i ett TV-showroom? 142 00:14:21,250 --> 00:14:22,541 Ett TV-showroom? 143 00:14:28,208 --> 00:14:28,999 Nej.. nej.. snälla... 144 00:14:29,000 --> 00:14:29,708 Sir, 145 00:14:29,958 --> 00:14:30,375 Sluta! 146 00:14:31,083 --> 00:14:31,750 Kasta... Kasta... 147 00:14:31,958 --> 00:14:33,500 Känner du henne? 148 00:14:34,083 --> 00:14:34,833 Ja, jag känner henne. 149 00:14:36,083 --> 00:14:36,624 Bra! 150 00:14:36,625 --> 00:14:37,915 Men hon är inte här just nu. 151 00:14:37,916 --> 00:14:38,500 Dålig. 152 00:14:38,666 --> 00:14:39,500 Hon gick till sin by. 153 00:14:39,958 --> 00:14:41,375 Hon kanske är tillbaka om en vecka. 154 00:14:41,541 --> 00:14:43,041 Hon undviker bara lånet, eller hur? 155 00:14:43,291 --> 00:14:44,707 Vet du hur vi hanterar sådana här människor? 156 00:14:44,708 --> 00:14:49,625 Vi förföljer dem mentalt tills de betalar tillbaka varje cent. 157 00:14:49,958 --> 00:14:56,666 Vi ringer deras släktingar, deras vänner, även helt främlingar och trakasserar dem. 158 00:14:59,250 --> 00:15:00,000 Äntligen... 159 00:15:00,333 --> 00:15:05,250 vi omvandlar deras ansikten till explicita bilder och spränga dem över hela internet. 160 00:15:08,125 --> 00:15:09,250 Vilken fru, förstod du inte? 161 00:15:09,375 --> 00:15:11,249 Ta ett lån en gång och inte betala tillbaka, du kommer att förstå. 162 00:15:11,250 --> 00:15:12,124 Hej killar, kom igen. 163 00:15:12,125 --> 00:15:12,874 Okej sir! Okej sir! 164 00:15:12,875 --> 00:15:13,583 Hej stopp 165 00:15:13,958 --> 00:15:14,833 Kasta, kasta! 166 00:15:15,208 --> 00:15:15,875 Nästa boll... 167 00:15:16,166 --> 00:15:16,666 kasta! 168 00:15:18,750 --> 00:15:19,541 Flytta... 169 00:15:22,458 --> 00:15:23,541 Vad är allt detta? 170 00:15:24,083 --> 00:15:26,083 Jag tog det lånet när jag har ett jobb 171 00:15:26,541 --> 00:15:27,790 Jag tog det lånet när jag hade ett jobb... 172 00:15:27,791 --> 00:15:29,083 Nu när jag har förlorat mitt jobb, Jag kan inte hänga med i EMI. 173 00:15:30,666 --> 00:15:34,708 Men hur fick de reda på att jag var här? 174 00:15:35,250 --> 00:15:36,208 Och vem är den där killen? 175 00:15:36,833 --> 00:15:40,666 Han fortsätter att prata om sociala medier, bilder och sprutar ut alla typer av nonsens. 176 00:15:41,083 --> 00:15:42,500 Hur mycket är du skyldig dem egentligen? 177 00:15:43,083 --> 00:15:45,208 Jag måste betala upp till 2 lakhs. 178 00:15:47,083 --> 00:15:48,166 Två lakh?! 179 00:15:50,333 --> 00:15:52,250 Två lakhs just nu betyder... 180 00:15:54,875 --> 00:15:55,625 Okej, vänta... 181 00:15:58,500 --> 00:15:59,958 Sir, jag tror att det här är hon. 182 00:16:02,125 --> 00:16:02,833 Ingen boll. 183 00:16:03,125 --> 00:16:03,708 Gå, gå 184 00:16:06,791 --> 00:16:08,250 Eh... en sekund... 185 00:16:10,166 --> 00:16:11,166 Ingen boll! 186 00:16:11,625 --> 00:16:12,750 Idoit! 187 00:16:13,875 --> 00:16:14,458 Här, 188 00:16:14,750 --> 00:16:18,374 Ge dem denna 1 lakh och berätta dem behöver vi lite tid för resten. 189 00:16:18,375 --> 00:16:19,500 Var fick du dessa pengar? 190 00:16:20,833 --> 00:16:23,958 Jag bröt min fasta insättning. 191 00:16:24,500 --> 00:16:27,333 Jag ska ta itu med min man senare... du bara betalar dem först. 192 00:16:27,458 --> 00:16:29,583 Nej, nej... det här kommer att orsaka problem för dig. 193 00:16:31,166 --> 00:16:32,916 Hörde du smutsen han spydde ut? 194 00:16:33,166 --> 00:16:35,958 Om de verkligen gör det de hotade... ditt rykte kommer att förstöras. 195 00:16:37,500 --> 00:16:38,540 Gå bara och betala dem. 196 00:16:38,541 --> 00:16:40,666 Men det här är för mycket pengar... - Hej, säg inte ett ord, låt oss gå. 197 00:16:42,458 --> 00:16:43,125 Sir... 198 00:16:43,375 --> 00:16:44,875 Usch, jag sa "drinkpaus", eller hur? 199 00:16:45,375 --> 00:16:46,166 Vem är den här tjejen? 200 00:16:48,708 --> 00:16:49,333 vad är det? 201 00:16:49,875 --> 00:16:52,291 Det är jag som är skyldig dig pengarna, sir. 202 00:16:54,833 --> 00:16:56,625 Du har gett mig en lakh. När ger du mig resten? 203 00:16:57,333 --> 00:16:58,624 Jag ger dig det om en vecka, sir. 204 00:16:58,625 --> 00:17:00,166 Eftersom du betalade en lakh, går jag nu. 205 00:17:00,291 --> 00:17:02,000 Men om jag inte får den andra lakh på en vecka... 206 00:17:02,125 --> 00:17:04,708 Jag ska göra dig till en stjärna på sociala medier. Förstår du? 207 00:17:04,916 --> 00:17:07,208 Pojkar, sätt upp en fältomkrets runt vandrarhemmet! 208 00:17:07,375 --> 00:17:08,041 Okej, sir. 209 00:17:13,583 --> 00:17:14,541 Tack så mycket. 210 00:17:14,791 --> 00:17:15,625 Varför tackar du mig? 211 00:17:16,208 --> 00:17:18,416 Kan vi inte ens göra så här mycket för varandra i en vänskap? 212 00:18:17,708 --> 00:18:20,375 Titta, det finns inget sätt jag kan få ledigt från kontoret med så kort varsel! 213 00:18:21,375 --> 00:18:22,375 Snälla lyssna på mig... 214 00:18:23,541 --> 00:18:26,833 Nej, snälla lyssna på mig. Om du inte förstår, vem kommer då att göra det? 215 00:18:27,583 --> 00:18:30,375 Jag kan bara inte komma... Jag sa att jag skulle bli det där för bröllopet, eller hur? 216 00:18:31,625 --> 00:18:32,083 Hej... 217 00:18:34,583 --> 00:18:35,416 Vad hände? 218 00:18:36,875 --> 00:18:37,791 Är allt okej? 219 00:18:49,666 --> 00:18:50,541 Vad hände? 220 00:18:52,791 --> 00:18:54,416 Det är Rupas förlovning idag. 221 00:18:55,625 --> 00:18:58,250 Min man ringde i morse och släppte nyheten från ingenstans. 222 00:18:58,916 --> 00:18:59,958 Vem är Rupa? 223 00:19:00,291 --> 00:19:01,583 Min svägerska. 224 00:19:01,958 --> 00:19:04,208 Varför går du inte och tar hand om det? 225 00:19:04,458 --> 00:19:05,458 Hur kan jag gå... 226 00:19:06,041 --> 00:19:07,791 Jag har fältarbete idag. 227 00:19:08,208 --> 00:19:11,041 och jag har redan skjutit tillbaka det i två veckor. 228 00:19:11,208 --> 00:19:13,375 Om jag inte går idag så blir jag av med jobbet. 229 00:19:14,333 --> 00:19:16,583 Min man vill redan att jag ska sluta. 230 00:19:16,791 --> 00:19:20,708 Om det händer kan jag inte bara sitta hemma och laga mat för alltid. 231 00:19:21,125 --> 00:19:22,083 Vilken typ av fältarbete? 232 00:19:22,416 --> 00:19:26,125 Jag måste besöka husen av människor vars försäkring godkändes och samla in sina handlingar. 233 00:19:29,000 --> 00:19:30,375 Kommer ingen av dina kollegor att hjälpa till? 234 00:19:31,916 --> 00:19:36,916 Vanligtvis skulle de, men alla är översvämmade med sina egna deadlines just nu 235 00:19:37,208 --> 00:19:37,875 Det är helt enkelt inte möjligt. 236 00:19:41,666 --> 00:19:42,500 Tänk om jag går istället? 237 00:19:44,250 --> 00:19:44,958 Du? 238 00:19:47,250 --> 00:19:47,791 Nej... 239 00:19:48,083 --> 00:19:49,125 Varför stör du dig? 240 00:19:50,041 --> 00:19:51,083 Nej, inget sådant. 241 00:19:51,791 --> 00:19:54,916 Jag ska bara presentera mig som Pravalika och samla in dokumenten. 242 00:19:55,708 --> 00:19:56,625 Är du säker? 243 00:19:56,875 --> 00:19:57,750 Säker. 244 00:19:58,583 --> 00:19:59,458 Åh tack och lov! 245 00:20:00,416 --> 00:20:04,500 Jag var så orolig för hur jag skulle möta min man om jag missade förlovningen. 246 00:20:05,041 --> 00:20:07,250 Du har verkligen räddat mig! Tack. 247 00:20:07,666 --> 00:20:08,500 Varför tackar du mig? 248 00:20:08,875 --> 00:20:10,666 Kan vi inte ens göra så här mycket för varandra i en vänskap? 249 00:20:11,291 --> 00:20:13,000 Åh, så nu kastar du mina egna ord tillbaka till mig? 250 00:20:15,208 --> 00:20:16,708 Jag borde berätta för min man om detta. 251 00:20:16,833 --> 00:20:18,416 Förresten, var är adressen? 252 00:20:18,750 --> 00:20:20,208 Åh, visst, jag glömde... vänta lite. 253 00:20:26,208 --> 00:20:28,041 Här. Det är lite långt härifrån. 254 00:20:29,291 --> 00:20:32,208 Ta min cykel; det kommer att spara lite tid. 255 00:20:47,541 --> 00:20:48,250 Hej, frun 256 00:20:49,791 --> 00:20:50,333 Vadå? 257 00:20:50,916 --> 00:20:52,791 Du behöver minst en examen för att förstå detta. 258 00:20:53,166 --> 00:20:53,791 Ta ut stativet! 259 00:20:58,625 --> 00:20:59,375 Jag vet. 260 00:21:10,583 --> 00:21:11,208 Sir? 261 00:21:11,875 --> 00:21:12,666 Bara ett ögonblick. 262 00:21:15,166 --> 00:21:15,708 Vad vill du? 263 00:21:15,875 --> 00:21:17,375 Kan du berätta för mig var den här adressen är? 264 00:21:18,333 --> 00:21:21,374 Den här adressen? Gå rakt fram, sväng vänster, sedan höger, och sedan är det bara att fortsätta rakt 265 00:21:21,375 --> 00:21:21,875 Åh 266 00:21:22,250 --> 00:21:22,833 Tack! 267 00:22:15,500 --> 00:22:16,375 Vad är det för fel? 268 00:22:17,041 --> 00:22:19,708 Hur många gånger har jag berättat ska du inte anstränga dig med dessa sysslor? 269 00:22:20,083 --> 00:22:22,625 Är allt detta verkligen nödvändigt med tanke på din hälsa? 270 00:22:22,833 --> 00:22:23,625 Sarojini! 271 00:22:24,041 --> 00:22:25,958 Du har gjort allt runt huset själv. 272 00:22:26,750 --> 00:22:28,750 Hur mycket klarar en person? 273 00:22:29,416 --> 00:22:30,916 Du behöver vila också. 274 00:22:31,291 --> 00:22:32,791 Jag försökte bara hjälpa lite. 275 00:22:33,666 --> 00:22:36,958 Den bästa hjälpen du kan ge mig är att låta mig göra mitt arbete. 276 00:22:37,291 --> 00:22:38,125 Snälla, bara sitt ner 277 00:22:38,500 --> 00:22:39,791 Jag ska göra lite te. 278 00:22:40,208 --> 00:22:41,125 - Sitt bara. - Okej 279 00:23:14,958 --> 00:23:16,541 Son, vad hände? Varför ramlade du så? 280 00:23:17,125 --> 00:23:18,375 Jag hoppas att du inte är skadad. 281 00:23:19,333 --> 00:23:19,958 Kom igen, res dig upp. 282 00:23:22,083 --> 00:23:23,208 Långsamt... Kom... 283 00:23:23,458 --> 00:23:24,833 Okej. kom med mig. 284 00:23:25,375 --> 00:23:26,083 Kom 285 00:23:27,500 --> 00:23:29,625 Det är okej, flytta... 286 00:23:31,875 --> 00:23:32,791 Sätt dig här. 287 00:23:33,291 --> 00:23:34,000 Det är okej. 288 00:23:34,125 --> 00:23:35,041 Sätta sig. Sätta sig. 289 00:23:46,458 --> 00:23:47,250 nej då! 290 00:23:54,916 --> 00:23:57,166 Varför går allt fel för mig? 291 00:24:00,125 --> 00:24:02,041 Jag undrar vad mer jag kommer att behöva möta idag. 292 00:24:25,000 --> 00:24:25,666 Bhairava, sluta. 293 00:24:27,666 --> 00:24:28,541 Namaste, frun. 294 00:24:28,875 --> 00:24:30,416 Är det här Pragnyas bostad? 295 00:24:31,125 --> 00:24:31,833 Ja. 296 00:24:32,166 --> 00:24:34,750 Jag kommer från Jeevan Dhaan Insurance. 297 00:24:35,125 --> 00:24:38,875 Jag har kommit angående verifieringen av 25 lakh försäkring som Pragnya hade tecknat. 298 00:24:44,250 --> 00:24:48,583 Vilken nytta är alla dessa pengar nu att jag har förlorat min dotter? 299 00:24:53,333 --> 00:24:57,708 Det är vår plikt att stödja våra kunders familjer, frun 300 00:24:58,000 --> 00:25:00,291 Detta är skyddet som din dotter säkrade åt dig. 301 00:25:00,583 --> 00:25:03,166 Att acceptera det kommer att ge fred till hennes själ. 302 00:25:04,916 --> 00:25:05,583 Sarojini! 303 00:25:06,875 --> 00:25:08,791 flickan gör bara sitt jobb. 304 00:25:09,083 --> 00:25:11,666 Du kommer att göra henne obekväm om du fortsätter att gråta så här. 305 00:25:13,416 --> 00:25:13,875 Kom... 306 00:25:18,875 --> 00:25:20,791 Kom kära du. - Åh nej, du lägger den här. 307 00:25:23,375 --> 00:25:24,583 Hej sir. 308 00:25:24,875 --> 00:25:25,708 Hej. 309 00:25:39,958 --> 00:25:42,375 Det är vår älskade dotter Pragnya. 310 00:25:42,500 --> 00:25:43,125 vår sötnos. 311 00:25:43,583 --> 00:25:45,208 Hon betydde allt för oss. 312 00:25:45,875 --> 00:25:49,125 Hon pratade aldrig riktigt med någon utanför familjen. 313 00:25:49,625 --> 00:25:51,458 Hela hennes värld var bara vi. 314 00:25:51,958 --> 00:25:53,208 Hon var väldigt introvert. 315 00:25:54,375 --> 00:25:57,250 Vart hon än gick gick hon med oss. 316 00:26:00,208 --> 00:26:01,958 Hon var vårt liv 317 00:26:03,291 --> 00:26:04,916 Och den där dyrbara själen. 318 00:26:05,708 --> 00:26:08,041 Hon lämnade oss i så ung ålder. 319 00:26:12,833 --> 00:26:13,791 Jag är så ledsen, frun 320 00:26:13,916 --> 00:26:15,666 Detta borde inte ha hänt dig. 321 00:26:16,750 --> 00:26:18,958 Snälla var stark. 322 00:26:20,208 --> 00:26:21,000 Sarojini! 323 00:26:21,583 --> 00:26:22,874 Ge flickan lite vatten. 324 00:26:22,875 --> 00:26:25,000 Åh, nej, tack, sir. Jag mår bra. 325 00:26:25,958 --> 00:26:27,708 Fru, om du inte har något emot det, 326 00:26:27,958 --> 00:26:29,625 har du en telefonladdare? 327 00:26:30,000 --> 00:26:31,875 Min telefon har tagit slut på batteri. 328 00:26:34,625 --> 00:26:38,250 Vi har inga mobiltelefoner eller fasta telefoner i vårt hus. 329 00:26:38,916 --> 00:26:42,958 Det finns ingen som kan ringa oss eller kolla in oss, 330 00:26:44,250 --> 00:26:46,458 så vi kände aldrig behov av en telefon. 331 00:26:48,375 --> 00:26:49,500 Okej frun, inga problem. 332 00:26:50,583 --> 00:26:54,458 Jag behöver bara några av Pragnyas dokument för verifieringen. 333 00:26:56,250 --> 00:26:58,208 Hennes dokument finns i hennes rum. 334 00:26:58,500 --> 00:26:58,958 Kom 335 00:27:05,166 --> 00:27:06,625 Det här är Pragnyas rum. 336 00:27:07,500 --> 00:27:09,375 Ta vad du behöver. 337 00:27:10,250 --> 00:27:11,875 Hur kan jag gå in ensam, frun? 338 00:27:12,041 --> 00:27:13,500 Snälla, kom med mig. 339 00:27:15,666 --> 00:27:16,583 Nej, barn... 340 00:27:17,666 --> 00:27:19,583 Ända sedan hon lämnade oss, 341 00:27:20,958 --> 00:27:25,958 Jag har inte haft hjärta att kliva in i det här rummet. 342 00:27:26,500 --> 00:27:28,916 Dokumenten du behöver finns där på hyllan. 343 00:27:29,416 --> 00:27:30,500 Men frun, 344 00:27:30,708 --> 00:27:32,000 om du bara kunde... 345 00:27:32,208 --> 00:27:34,250 Jag har fortfarande inte lagat färdigt. 346 00:27:34,750 --> 00:27:35,875 Min man har diabetes 347 00:27:36,333 --> 00:27:38,833 och om han inte äter i tid börjar han känna sig yr. 348 00:27:41,416 --> 00:27:42,208 ta en titt. 349 00:28:54,625 --> 00:28:56,333 Men om jag inte får den andra lakh på en vecka... 350 00:28:56,458 --> 00:28:59,041 Jag ska göra dig till en stjärna på sociala medier. Förstår du? 351 00:29:12,750 --> 00:29:14,000 Jag är ledsen, sir... 352 00:29:15,333 --> 00:29:16,666 Av misstag... 353 00:29:17,333 --> 00:29:18,083 Snälla, snälla... 354 00:29:22,583 --> 00:29:23,583 Min handväska! 355 00:29:30,250 --> 00:29:30,875 vad är det? 356 00:29:31,708 --> 00:29:33,083 Sir, min handväska. 357 00:29:33,875 --> 00:29:34,625 Satvik! 358 00:29:36,041 --> 00:29:36,708 Satvik! 359 00:29:37,541 --> 00:29:38,082 Kom hit 360 00:29:38,083 --> 00:29:38,625 Ge henne tillbaka. 361 00:29:38,750 --> 00:29:39,875 Det tillhör inte dig 362 00:29:40,875 --> 00:29:41,625 Satvik! 363 00:29:41,791 --> 00:29:42,374 Ge det tillbaka. 364 00:29:42,375 --> 00:29:43,250 Jag säger det, eller hur? 365 00:29:44,208 --> 00:29:44,833 ge tillbaka! 366 00:29:45,708 --> 00:29:46,958 Du är en bra pojke, eller hur? 367 00:29:47,166 --> 00:29:48,208 Lyssna på mig. 368 00:29:48,416 --> 00:29:49,166 Bra pojke 369 00:29:49,500 --> 00:29:49,915 ge det tillbaka 370 00:29:49,916 --> 00:29:50,583 Jag kommer inte. 371 00:29:52,833 --> 00:29:53,332 Vänta! 372 00:29:53,333 --> 00:29:54,000 Jag kommer inte. 373 00:29:54,333 --> 00:29:55,041 Satvik, 374 00:29:55,416 --> 00:29:56,208 Ge det tillbaka. 375 00:29:59,291 --> 00:30:00,083 Satvik! 376 00:30:11,333 --> 00:30:11,916 Ge tillbaka det! 377 00:30:12,375 --> 00:30:13,000 Satvik! 378 00:30:18,125 --> 00:30:19,000 Vad hände? 379 00:30:20,250 --> 00:30:20,875 Vänta! 380 00:30:21,208 --> 00:30:22,250 Satvik, ge tillbaka det, son. 381 00:30:22,375 --> 00:30:22,958 Ge tillbaka det! 382 00:30:23,666 --> 00:30:24,208 Idiot! 383 00:30:37,916 --> 00:30:39,000 Här! - Tack, sir 384 00:30:40,541 --> 00:30:41,708 Snälla bry dig inte, kära du 385 00:30:41,916 --> 00:30:43,958 Han gjorde det inte med flit. 386 00:30:44,375 --> 00:30:46,541 Han lider av en psykisk störning. 387 00:30:48,041 --> 00:30:48,875 Det är okej, sir. 388 00:30:49,166 --> 00:30:50,625 Jag kan förstå. 389 00:30:51,208 --> 00:30:53,125 Jag kunde inte hitta dokumenten, 390 00:30:53,625 --> 00:30:54,750 så nu är jag på väg. 391 00:30:55,583 --> 00:30:56,915 Stanna och ät lunch med oss. 392 00:30:56,916 --> 00:30:58,125 Det är redan lunchtid. 393 00:30:59,041 --> 00:31:00,083 Nej, tack, frun 394 00:31:00,250 --> 00:31:01,874 Jag äter när jag är tillbaka på kontoret. 395 00:31:01,875 --> 00:31:04,708 Det tar dig minst en timme för att nå ditt kontor härifrån. 396 00:31:05,208 --> 00:31:06,291 Ät en måltid och gå sedan. 397 00:31:06,458 --> 00:31:07,790 Nej, verkligen, frun, det är bra 398 00:31:07,791 --> 00:31:09,708 Är du upprörd på grund av vad vår son gjorde? 399 00:31:10,208 --> 00:31:10,791 Inte alls. 400 00:31:11,208 --> 00:31:11,875 Titta, kära... 401 00:31:12,666 --> 00:31:16,916 du är den första personen som besöker vårt hem i tio månader sedan vår dotter gick bort. 402 00:31:18,291 --> 00:31:24,708 Min man oroar sig ofta om det finns någon kvar i denna värld som fortfarande tänker på oss. 403 00:31:26,166 --> 00:31:29,708 Det skulle göra oss väldigt glada om du delade en måltid med oss. 404 00:31:30,458 --> 00:31:31,875 Snälla, vägra inte. 405 00:31:34,958 --> 00:31:36,625 Eftersom hon insisterar så mycket på dig, snälla gå med oss. 406 00:31:37,583 --> 00:31:38,416 Kom, kära du. 407 00:31:40,000 --> 00:31:41,500 Kom... tvätta händerna. 408 00:31:44,958 --> 00:31:45,791 Jag börjar servera. 409 00:32:30,125 --> 00:32:30,791 Är du okej sir? 410 00:32:31,375 --> 00:32:32,333 Det är okej, barn. 411 00:32:32,666 --> 00:32:34,125 Jag har vant mig vid det. 412 00:32:35,000 --> 00:32:38,833 Det har gått ett år sedan olyckan, och jag har varit så här sedan dess. 413 00:32:41,500 --> 00:32:45,291 Det känns som alla världens sorger har hittat ett hem i vårt hus, eller hur? 414 00:32:46,625 --> 00:32:48,916 En mentalt instabil son, 415 00:32:51,500 --> 00:32:53,041 Jag... med brutet ben. 416 00:32:53,708 --> 00:32:56,458 En oskyldig mamma som vet ingenting om världen... 417 00:32:56,916 --> 00:32:58,250 Jag ska servera. 418 00:33:00,041 --> 00:33:02,000 Min dotter... som dog när hon var ung. 419 00:33:03,958 --> 00:33:08,125 Det känns som att det finns en förbannelse över det här huset. 420 00:33:11,500 --> 00:33:14,583 Jag vet inte när den förbannelsen tar slut. 421 00:33:15,000 --> 00:33:17,333 Varför dröja vid alla dessa problem medan vi äter? 422 00:33:18,000 --> 00:33:19,583 Gör inte flickan obekväm. 423 00:33:19,750 --> 00:33:20,916 Låt henne äta i fred. 424 00:33:21,041 --> 00:33:22,375 Nej, det är inga problem alls 425 00:33:22,625 --> 00:33:26,750 Dessutom att dela dessa bördor kan få hjärtat att kännas lite lättare, eller hur? 426 00:33:28,041 --> 00:33:29,250 Varsågod och ät. 427 00:33:57,250 --> 00:33:57,958 Ät gott kära du. 428 00:33:58,625 --> 00:34:00,083 Kan du ge mig lite av den där curryn? 429 00:34:00,458 --> 00:34:01,791 Nej, jag gjorde det här speciellt för henne. 430 00:34:02,250 --> 00:34:04,541 Läkaren sa att du måste undvika salt. 431 00:34:05,125 --> 00:34:06,500 Du håller dig till dalen. 432 00:34:09,125 --> 00:34:10,625 Var är din familj, kära du? 433 00:34:11,333 --> 00:34:13,333 Mina föräldrar gick bort när jag var väldigt ung. 434 00:34:13,916 --> 00:34:18,625 Jag förlorade mitt jobb häromdagen... eh... och jag startade en ny. I försäkringar. 435 00:34:21,583 --> 00:34:24,041 Vår älskling brukade ta så väl hand om oss. 436 00:34:24,291 --> 00:34:27,208 Hon tog till och med försäkringar och försäkringar åt oss. 437 00:34:27,916 --> 00:34:31,875 Du påminner oss om vår sötnos, kära du. 438 00:34:40,000 --> 00:34:41,083 Vad hände kära du? 439 00:34:41,916 --> 00:34:42,916 Jag avslutade min lunch 440 00:34:43,083 --> 00:34:44,333 Jag behöver handtvätt. 441 00:34:49,916 --> 00:34:50,750 Idiot! 442 00:35:00,625 --> 00:35:04,875 Jag kunde inte hitta de nödvändiga dokumenten, så min kollega kommer imorgon och hämtar dem. 443 00:35:05,500 --> 00:35:07,250 Tack så mycket för lunchen, frun, och tack, sir. 444 00:35:08,750 --> 00:35:11,666 Varför stannar du inte här över natten, kära du? 445 00:35:13,916 --> 00:35:16,458 Vad? Vad menar du? 446 00:35:18,583 --> 00:35:21,333 Sir, jag kom bara för en tio minuters verifiering. 447 00:35:22,000 --> 00:35:24,208 Din fru ville att jag skulle stanna på lunch... 448 00:35:24,791 --> 00:35:26,500 och nu vill du att jag ska stanna över natten. 449 00:35:30,166 --> 00:35:32,083 Och din son... han beter sig så konstigt. 450 00:35:32,416 --> 00:35:33,541 Jag känner mig riktigt obekväm 451 00:35:33,958 --> 00:35:34,625 Jag är ledsen, sir, 452 00:35:34,958 --> 00:35:35,791 men jag måste gå 453 00:35:36,708 --> 00:35:38,541 När jag säger till dig att stanna, varför lyssnar du inte? 454 00:35:59,208 --> 00:36:00,541 Stanna här. 455 00:37:04,916 --> 00:37:05,957 Fru, gå åt sidan. 456 00:37:05,958 --> 00:37:07,750 Hej, gå ner först. 457 00:37:08,291 --> 00:37:09,083 Kom ut... 458 00:37:10,083 --> 00:37:12,333 Hej, du orsakar en olycka och då är det bara att sitta inne och ge svar? 459 00:37:12,541 --> 00:37:13,250 Gå ner först. 460 00:37:13,541 --> 00:37:15,166 Rulla ner glaset... rulla ner det först. - Åh kära gudinna... 461 00:37:15,791 --> 00:37:16,875 snälla överlämna din nåd över oss. 462 00:37:17,041 --> 00:37:18,875 Wow! Klockan ringde... det är ett gott tecken. 463 00:37:19,125 --> 00:37:21,582 Hej, vad är detta för drama? 464 00:37:21,583 --> 00:37:23,290 Hej, om en olycka händer här, står du bara och spelar in videos? 465 00:37:23,291 --> 00:37:26,041 Flytta åt sidan och gå 466 00:37:27,041 --> 00:37:29,083 Hej... det är en mindre skada. 467 00:37:29,666 --> 00:37:31,083 Varför all denna dramatik för det? Va? 468 00:37:31,250 --> 00:37:33,499 Jag blev sen till kontoret så jag kom åt fel håll, sir. 469 00:37:33,500 --> 00:37:34,291 Det är mitt fel. 470 00:37:34,708 --> 00:37:35,875 Jag går och säger förlåt till frun. 471 00:37:36,041 --> 00:37:38,291 Om du säger förlåt, kommer det att lösa det? 472 00:37:39,166 --> 00:37:40,916 Titta... bilen har en buckla. 473 00:37:41,333 --> 00:37:44,082 Sir, snälla prata med fru och lös det, sir. 474 00:37:44,083 --> 00:37:46,540 Avgöra det? Lösa det?! Ser jag ut som en mäklare för dig? 475 00:37:46,541 --> 00:37:47,166 Nej herre... 476 00:37:47,625 --> 00:37:49,375 Jag menade snälla prata om detta fråga och lös det, sir. 477 00:37:54,166 --> 00:37:56,208 Äh... vänta här, jag kommer tillbaka... låt mig prata med henne... vänta. 478 00:38:01,833 --> 00:38:03,208 Rulla ner fönstret, fru. 479 00:38:04,875 --> 00:38:05,750 Vad hände? 480 00:38:06,541 --> 00:38:09,791 Sir, jag körde rätt, sir. Det var han som körde fort. 481 00:38:10,333 --> 00:38:14,041 Om han är skadad, betalar jag för hans sjukhuskostnader. 482 00:38:14,250 --> 00:38:16,208 Sir snälla herr... – Han säger att han vill väcka ett ärende. 483 00:38:17,083 --> 00:38:20,083 om han ansöker, har ditt fordon för att bli gripen... måste du hamna i fängelse. 484 00:38:20,208 --> 00:38:22,875 Sir, snälla! Hantera det här på något sätt 485 00:38:23,666 --> 00:38:25,207 Åh, mitt ben... åh gud. 486 00:38:25,208 --> 00:38:27,374 Stackarn, hans ben är brutet. 487 00:38:27,375 --> 00:38:29,457 Han måste åka till sjukhuset... det kommer att kosta mycket. 488 00:38:29,458 --> 00:38:30,332 Hur mycket pengar har du? 489 00:38:30,333 --> 00:38:31,708 Sir, jag har 50 000 Sir. 490 00:38:31,833 --> 00:38:33,333 Okej, ge det här. Jag ska se om jag kan prata med honom. 491 00:38:34,125 --> 00:38:34,666 Här... 492 00:38:37,416 --> 00:38:39,832 eh... okej, stanna här, jag ska meddela dig. - Ah, okej sir. 493 00:38:39,833 --> 00:38:40,625 Stanna i bilen. 494 00:38:44,500 --> 00:38:45,708 Hej... - Sir? 495 00:38:45,875 --> 00:38:47,833 Den där tjejen säger att hon ska väcka talan. 496 00:38:48,166 --> 00:38:48,832 Sir... ett fall? 497 00:38:48,833 --> 00:38:51,915 Fyra månader i fängelse... plus två lakh böter. 498 00:38:51,916 --> 00:38:52,708 Ingen väg runt det. 499 00:38:53,083 --> 00:38:54,208 Hennes bil är havererad, du vet. 500 00:38:54,708 --> 00:38:56,125 Gör du något, sir. 501 00:38:56,625 --> 00:38:58,166 Hur mycket pengar har du? - Ingenting, sir. 502 00:38:58,333 --> 00:39:00,915 Min lön har inte kommit än, sir. Det finns inget på mitt konto heller, sir. 503 00:39:00,916 --> 00:39:03,333 Ring på fingret? Ingen kedja? 504 00:39:03,916 --> 00:39:05,083 Hej, vad är det? 505 00:39:05,458 --> 00:39:07,041 Detta? Min svärmor gav mig den, sir. 506 00:39:07,458 --> 00:39:08,875 Hon ger dig en till... skaffa en till senare. 507 00:39:09,500 --> 00:39:10,375 Skynda sig! 508 00:39:11,916 --> 00:39:14,333 Ah... ingen såg, eller hur? 509 00:39:16,000 --> 00:39:17,375 Ge det här... - Varsågod, sir. 510 00:39:17,791 --> 00:39:18,666 Fru, du kan gå. 511 00:39:18,791 --> 00:39:19,332 Okej sir. 512 00:39:19,333 --> 00:39:20,916 Problem löst. Du får gå. Fortsätta. 513 00:39:21,375 --> 00:39:21,875 Kom i rörelse 514 00:39:22,208 --> 00:39:23,458 Hej... hjälp honom. 515 00:39:23,708 --> 00:39:24,040 Okej sir. 516 00:39:24,041 --> 00:39:24,958 Kom... kom snabbt. 517 00:39:25,791 --> 00:39:27,416 Så här... rör dig så här. 518 00:39:27,583 --> 00:39:28,333 Okej sir. 519 00:39:28,625 --> 00:39:29,708 Fru, du går den vägen. 520 00:39:31,666 --> 00:39:32,791 Hej, du går den här vägen. 521 00:39:33,125 --> 00:39:33,583 Så här... 522 00:39:34,833 --> 00:39:35,250 Fortsätt 523 00:39:36,083 --> 00:39:37,458 Varför kommer folk ens ut på vägen! 524 00:39:39,791 --> 00:39:40,291 Ja, berätta för mig. 525 00:39:40,416 --> 00:39:41,666 Älskling, gick du i skolan? 526 00:39:41,875 --> 00:39:43,666 Eftersom jag gick i skolan blev jag SI. 527 00:39:43,791 --> 00:39:44,541 Det var inte det jag menade! 528 00:39:44,750 --> 00:39:46,624 du måste gå till skolan för att betala vår dotters avgifter, eller hur? 529 00:39:46,625 --> 00:39:48,958 Hmm, jag går... lägger på. - Vad hände, sir? 530 00:39:49,708 --> 00:39:50,875 Som vanligt är du sen. 531 00:39:51,208 --> 00:39:52,874 Jag var tvungen att göra ditt jobb. 532 00:39:52,875 --> 00:39:55,999 Titta... här, glasbitar mitt på vägen. 533 00:39:56,000 --> 00:39:56,750 Rensa upp dem. 534 00:39:58,083 --> 00:40:01,000 Vems plikt är det? Vem gör det egentligen? 535 00:40:01,791 --> 00:40:02,958 Hej, du! plocka upp den. 536 00:41:39,250 --> 00:41:43,625 Hjälp! Är det någon där? Hjälp! 537 00:41:45,208 --> 00:41:45,791 Hjälp! 538 00:46:58,916 --> 00:47:00,208 Hej... - Hej... 539 00:47:00,583 --> 00:47:01,541 Pravalika här... 540 00:47:02,250 --> 00:47:02,708 Hej... 541 00:47:03,000 --> 00:47:05,000 Varför tog det så lång tid? Var är du? 542 00:47:05,416 --> 00:47:09,416 Jag kom hit för verifiering... Dessa människor ser ut som psykopat. 543 00:47:09,750 --> 00:47:11,500 Jag har suttit i husarrest. 544 00:47:11,666 --> 00:47:14,583 Hej... kom akut och ta bort mig. 545 00:47:15,125 --> 00:47:17,916 Jag hör ingenting. Vad säger du? Säg det igen. 546 00:47:18,041 --> 00:47:19,833 Hej, hej... 547 00:47:19,958 --> 00:47:21,708 Tjej, kom hit en gång. 548 00:47:22,041 --> 00:47:24,040 Bara fem minuter, jag ringer dig igen. - Kom snabbt. 549 00:47:24,041 --> 00:47:24,999 Jag kommer. 550 00:47:25,000 --> 00:47:25,458 Hus... 551 00:47:43,083 --> 00:47:45,916 Hej, hur kan vi hjälpa dig? 552 00:47:46,333 --> 00:47:49,333 Hej sir... de har husarresterat mig här. 553 00:47:49,708 --> 00:47:50,541 Berätta adressen. 554 00:47:51,083 --> 00:47:52,791 Vizag utkanten, Pendurthi. 555 00:47:53,083 --> 00:47:55,166 Gata? - Kolonien Navodaya. 556 00:47:55,333 --> 00:47:56,291 Hej! - Hej! 557 00:47:56,625 --> 00:47:57,250 Hej! 558 00:48:00,416 --> 00:48:03,500 Hej, hej... Fru, kan du höra mig? 559 00:48:07,916 --> 00:48:09,583 Hej, One Town polisstation? 560 00:50:45,333 --> 00:50:48,916 Sathvik, har någon tjej någonsin kysst dig? 561 00:50:51,166 --> 00:50:53,166 Jag ska kyssa dig... 562 00:50:54,208 --> 00:50:56,708 men du måste släppa mig. Okej? 563 00:51:11,041 --> 00:51:12,083 Kyssa! Kyssa! 564 00:51:14,125 --> 00:51:15,958 Kyssa! Kyssa! 565 00:51:34,583 --> 00:51:35,540 Kom hit! 566 00:51:35,541 --> 00:51:37,416 Vi klev ut ett tag. Vad gör du här? 567 00:51:38,166 --> 00:51:39,333 Hon är som din storasyster. 568 00:51:39,666 --> 00:51:41,833 Vet du inte att du inte borde göra sådana saker? 569 00:51:43,125 --> 00:51:45,708 Han vet inte bättre. Men borde du inte berätta för honom? 570 00:51:48,208 --> 00:51:49,125 Vart ska du? 571 00:51:49,666 --> 00:51:51,625 Sir, jag måste gå. - Nej. 572 00:51:51,916 --> 00:51:54,166 Varför inte? Jag måste gå. 573 00:51:54,333 --> 00:51:55,750 Jag sa nej! 574 00:51:56,583 --> 00:51:59,124 Sir, jag måste gå. – Jag sa nej! 575 00:51:59,125 --> 00:52:01,333 Jag måste gå... Jag måste gå... vart ska du gå? 576 00:52:03,583 --> 00:52:06,332 Oavsett hur många dramer du presterar, det är till ingen nytta. 577 00:52:06,333 --> 00:52:10,833 Lyssna på mig... du går ingenstans. 578 00:52:11,208 --> 00:52:13,125 Gör inga dumma försök. 579 00:52:13,833 --> 00:52:20,000 Fru, du har fel... Jag kom inte för att kontrollera försäkringen. 580 00:52:20,583 --> 00:52:24,166 Snälla släpp mig. Jag ska be till dig. 581 00:52:28,750 --> 00:52:32,791 Det är fel att stjäla den här ringen. Ta den om du vill. 582 00:52:33,666 --> 00:52:35,000 Men låt mig gå. 583 00:52:57,750 --> 00:52:59,083 sötnos... 584 00:53:00,750 --> 00:53:05,375 Det här är min present till Sweetys 20-årsdag. 585 00:53:08,791 --> 00:53:13,208 Hur kunde du tänka dig att lämna oss? 586 00:53:16,291 --> 00:53:17,749 Min sötnos... 587 00:53:17,750 --> 00:53:19,125 Söta älskling... 588 00:53:20,291 --> 00:53:23,791 Vi överlever bara utan dig... 589 00:53:25,041 --> 00:53:29,125 men det finns ingen lycka i livet. 590 00:53:30,708 --> 00:53:32,166 Snälla kom tillbaka för oss, kära du. 591 00:53:32,916 --> 00:53:36,708 Kära, kom tillbaka... Vart tog du vägen och lämnade oss så här? 592 00:53:36,875 --> 00:53:41,291 Kom tillbaka, vi väntar på dig. Varför lämnade du? 593 00:53:50,916 --> 00:53:52,000 Lugna. 594 00:53:53,500 --> 00:54:00,375 För att få slut på mina sorger sände Gud den här flickan. 595 00:54:01,541 --> 00:54:05,541 All vår förlorade lycka kommer tillbaka. 596 00:54:06,041 --> 00:54:07,416 Visst, kära du? 597 00:54:09,166 --> 00:54:10,541 Visst, kära du? 598 00:54:10,791 --> 00:54:12,540 Jag kan inte stanna hos dig, fru. 599 00:54:12,541 --> 00:54:13,249 Rätt? 600 00:54:13,250 --> 00:54:14,665 Jag måste gå. - Visst? 601 00:54:14,666 --> 00:54:16,665 Snälla släpp mig. - Säg ja! 602 00:54:16,666 --> 00:54:19,040 Säg att Gud har sänt dig! - Snälla släpp mig. 603 00:54:19,041 --> 00:54:21,791 Varför stannar du inte hos oss? Varför? 604 00:54:22,333 --> 00:54:24,583 Sarojini! Hej, sluta. 605 00:54:38,541 --> 00:54:40,458 Är det någon där? Hjälp! 606 00:54:40,750 --> 00:54:43,250 Hjälp! Snälla rädda mig! 607 00:55:04,666 --> 00:55:06,791 Hittade du henne, kära du? 608 00:56:46,791 --> 00:56:48,457 Varför kom han vid den här tiden? 609 00:56:48,458 --> 00:56:50,666 Hej, var är grejerna? 610 00:56:50,958 --> 00:56:52,415 Sir, jag har slutat med allt det där. 611 00:56:52,416 --> 00:56:54,125 Du? Sluta? 612 00:56:55,750 --> 00:56:57,957 Om du slutar, var kommer alla dessa pengar ifrån? 613 00:56:57,958 --> 00:56:58,708 Sir! - Gå. 614 00:56:59,250 --> 00:57:01,958 Hej, ge mig teet. - Okej, sir. 615 00:57:02,791 --> 00:57:03,958 Gudinnan Lakshmis gudomliga välsignelse 616 00:57:05,750 --> 00:57:06,791 Vad är poängen? 617 00:57:08,541 --> 00:57:10,166 Jag pratar med dig. Vad är poängen? 618 00:57:10,333 --> 00:57:13,000 Ah bara... 36 för 2 wickets. 619 00:57:13,208 --> 00:57:18,540 Om Dhoni hade kommit till fronten och slog den sista bollen, det skulle ha varit en sexa. 620 00:57:18,541 --> 00:57:20,041 Men nu... han är ute. 621 00:57:20,583 --> 00:57:22,040 Gör en sak... - Sir! 622 00:57:22,041 --> 00:57:24,541 Jag skaffar en biljett till Delhi, du går och spelar cricket. 623 00:57:24,791 --> 00:57:25,500 Sir! 624 00:57:26,250 --> 00:57:30,750 Alla lägger sig i andras arbete, men de kommer inte att göra sina egna. Gå. 625 00:57:31,916 --> 00:57:34,125 Jag trodde verkligen att han skulle skicka mig till Delhi. 626 00:57:35,458 --> 00:57:37,624 Ja, berätta för mig. - Hej, Tirupathi. 627 00:57:37,625 --> 00:57:40,832 Varför kallar du mig vid namn? Jag är SI och du är konstapeln. 628 00:57:40,833 --> 00:57:43,207 Sir, du har blivit tilldelad nattskiftet. 629 00:57:43,208 --> 00:57:46,499 Tiden är ute, min plikt är över, jag går hem. 630 00:57:46,500 --> 00:57:51,415 En flicka kidnappades i Navodaya Colony. Du måste söka dit. 631 00:57:51,416 --> 00:57:57,249 Åh pojke! Varje hus i Navodaya Colony är en kilometer från varandra. Jag går inte, du går. 632 00:57:57,250 --> 00:57:59,040 Jag vet inte, sir. 633 00:57:59,041 --> 00:58:03,916 ACP sir bad dig att gå. Annars kommer han att utfärda ett memo. 634 00:58:04,500 --> 00:58:07,457 Jag går... lägger på. Glad? 635 00:58:07,458 --> 00:58:09,875 Glad. God natt, sir. 636 00:58:15,166 --> 00:58:17,250 Sir, AVS sa inte dig någonting, eller hur? 637 00:58:18,583 --> 00:58:22,332 Denna SI och jag var i samma parti. Han fick sitt jobb genom mutor. 638 00:58:22,333 --> 00:58:25,040 Han tog mutor och byggde hus, men vi är fortfarande här. 639 00:58:25,041 --> 00:58:29,916 Det var därför jag tilldelade honom natttjänsten. Jag har tagit min revansch. 640 00:58:35,750 --> 00:58:37,125 Ett kexpaket... 641 00:58:39,916 --> 00:58:41,916 finns det ett utgångsdatum? - Ja, sir. 642 00:58:43,416 --> 00:58:45,041 Sir, sir... pengarna? 643 00:58:45,333 --> 00:58:49,083 Din butik har ingen behörighet... kom och hälsa på mig på stationen i morgon bitti. 644 00:58:49,500 --> 00:58:51,582 Strunt i pengarna, ta vad du vill. 645 00:58:51,583 --> 00:58:53,125 Hur vågar du be mig om pengar! 646 00:59:32,791 --> 00:59:35,958 Fru, öppna dörren, snälla, jag är rädd... 647 00:59:36,791 --> 00:59:42,416 Fru, det finns en död kropp här... Jag är rädd... öppna dörren, snälla... 648 00:59:42,583 --> 00:59:45,625 Hej! Det är inte en död kropp. 649 00:59:46,791 --> 00:59:49,416 Det är vår älskling... vårt liv... 650 00:59:50,458 --> 00:59:51,958 Vår dotter Pragnya. 651 01:00:01,791 --> 01:00:06,041 Fru, jag ber dig... snälla släpp mig. 652 01:00:06,375 --> 01:00:09,499 Jag kommer inte att berätta för någon, snälla släpp mig. 653 01:00:09,500 --> 01:00:13,291 Om jag låter dig gå, hur kommer min dotter tillbaka? 654 01:00:15,333 --> 01:00:20,333 Jag ska offra dig och återuppliva min dotter. 655 01:00:29,041 --> 01:00:30,291 Offra mig? 656 01:00:30,958 --> 01:00:33,208 Det är dags för offerritualen. 657 01:00:33,750 --> 01:00:35,500 Förbered dig för ritualen. 658 01:00:58,708 --> 01:01:00,208 Det har börjat... 659 01:01:01,458 --> 01:01:04,166 Hej, kom hit. Komma. 660 01:01:04,708 --> 01:01:06,708 Gå och... 661 01:01:08,166 --> 01:01:09,041 Okej, sir. 662 01:01:17,958 --> 01:01:19,500 Hej, flytta... 663 01:01:26,083 --> 01:01:27,041 Åh! 664 01:01:35,875 --> 01:01:37,291 Utom kontroll. 665 01:01:42,000 --> 01:01:42,875 Vänta en sekund. 666 01:01:43,125 --> 01:01:44,375 Vad är det här? 667 01:01:45,458 --> 01:01:46,041 Hej Bablu... 668 01:01:46,416 --> 01:01:46,958 Hej! 669 01:01:47,291 --> 01:01:48,041 Venkat, kom hit! 670 01:01:48,958 --> 01:01:50,666 Vad är det här? Sir, vänta en sekund? 671 01:01:50,916 --> 01:01:53,708 Kom igen, dansa! - Inte det sir 672 01:01:54,333 --> 01:01:56,000 – Ring farbror och förklara situationen för honom. - Okej 673 01:01:58,000 --> 01:01:59,624 Sir, vänta. 674 01:01:59,625 --> 01:02:02,000 Du har organiserat något mycket större än bara ett rave. 675 01:02:02,291 --> 01:02:03,666 Det visuella är fantastiskt. - Lyssna på mig ett ögonblick, sir. 676 01:02:05,125 --> 01:02:07,707 Sir, vet du vem jag är? - WHO? 677 01:02:07,708 --> 01:02:09,375 Den lokala MLA är min farbror. 678 01:02:11,458 --> 01:02:12,291 Berätta nu för mig. 679 01:02:12,458 --> 01:02:15,208 Sir, stoppa in telefonen först. Du fortsätter att ta ut den. 680 01:02:15,333 --> 01:02:17,916 Vad händer här? Bara en fest, eller hur? 681 01:02:18,458 --> 01:02:20,374 Varför allt detta för en liten sak? 682 01:02:20,375 --> 01:02:21,833 Det är allt, eller hur? 683 01:02:22,208 --> 01:02:24,582 Sir, varför går du medan jag pratar med dig? 684 01:02:24,583 --> 01:02:25,415 Kom.. kom... 685 01:02:25,416 --> 01:02:26,541 Låt oss sitta och diskutera. 686 01:02:26,750 --> 01:02:28,207 Ursäkta mig, lyssna på mig. 687 01:02:28,208 --> 01:02:30,041 Jag kom inte hit för att sitta och diskutera. 688 01:02:30,208 --> 01:02:32,624 Jag jobbade så hårt bara för att bygga ett hus. 689 01:02:32,625 --> 01:02:34,416 Och du byggde ett palats? 690 01:02:35,333 --> 01:02:37,790 Sir, det här är en MLA:s hus. 691 01:02:37,791 --> 01:02:39,290 Det borde vara så här. 692 01:02:39,291 --> 01:02:40,583 Offentliga pengar... 693 01:02:41,041 --> 01:02:43,082 Ett kidnappningsärende kom upp. Har du kidnappat någon? 694 01:02:43,083 --> 01:02:45,750 Vad? Kidnappa? Sir, vi vet ingenting om det. 695 01:02:46,125 --> 01:02:47,416 Sök själv om du vill. 696 01:02:47,875 --> 01:02:49,540 Han ber mig söka. 697 01:02:49,541 --> 01:02:50,291 Vad är det här? 698 01:02:50,416 --> 01:02:51,790 Klockan har inte ringt än. 699 01:02:51,791 --> 01:02:54,457 Varför slösar du bort tid? - Låt oss gå. 700 01:02:54,458 --> 01:02:57,707 Sir, lämna det. - Så du säger att ingen är här? 701 01:02:57,708 --> 01:03:00,250 Verkligen ingen, sir. Ursäkta mig, lyssna på mig. 702 01:03:03,583 --> 01:03:05,958 Nu ringer det. - Sir, låt oss sitta och diskutera. 703 01:03:07,625 --> 01:03:08,791 Sir, snälla... 704 01:03:09,083 --> 01:03:10,582 Hej tjejer... - Sir, 705 01:03:10,583 --> 01:03:11,457 Är du okej? 706 01:03:11,458 --> 01:03:13,582 Kom du själv eller kidnappade han dig? 707 01:03:13,583 --> 01:03:14,833 Nej, sir, vi är vänner. 708 01:03:15,666 --> 01:03:17,165 Vapenord! 709 01:03:17,166 --> 01:03:20,374 Människor använder detta ord för att dölja sina misstag. 710 01:03:20,375 --> 01:03:24,290 Flickor använder det här ordet mer än pojkar. Det är väldigt farligt. 711 01:03:24,291 --> 01:03:25,666 Sir, vad vill du? - Den där väskan. 712 01:03:26,708 --> 01:03:28,708 Sir, det här är en damhandväska. – Det var därför jag frågade. 713 01:03:32,208 --> 01:03:35,708 Läppstift, mascara, 714 01:03:36,375 --> 01:03:38,125 talkpulver... 715 01:03:39,708 --> 01:03:40,250 Håll det. 716 01:03:40,916 --> 01:03:42,000 Låt oss göra ett magiskt trick. 717 01:03:45,250 --> 01:03:47,166 Sir, vad gör du? 718 01:03:47,708 --> 01:03:48,708 Titta. 719 01:03:50,416 --> 01:03:51,916 Sir, varför spelar du in en video? 720 01:03:52,666 --> 01:03:53,790 Sir, det är talk. 721 01:03:53,791 --> 01:03:55,583 Det vet bara du och jag. 722 01:03:55,791 --> 01:03:57,707 De som tittar på videon vet inte. 723 01:03:57,708 --> 01:03:59,374 Så du säger att det här är droger? 724 01:03:59,375 --> 01:04:02,166 Mycket bra, lysande pojke! 725 01:04:03,208 --> 01:04:04,457 Vad ska vi göra nu, sir? 726 01:04:04,458 --> 01:04:05,958 Det vet du också. 727 01:04:06,583 --> 01:04:07,875 Jag förstår. 728 01:04:08,958 --> 01:04:11,416 Ta allt. Hur mycket? 729 01:04:12,125 --> 01:04:14,165 Ge det snabbt, din idiot. 730 01:04:14,166 --> 01:04:15,416 Sir, ta det här... 731 01:04:15,666 --> 01:04:18,208 Sir, snälla radera den videon. 732 01:04:18,333 --> 01:04:19,291 Jag kommer igen. 733 01:04:19,541 --> 01:04:21,040 Vänligen radera videon först. 734 01:04:21,041 --> 01:04:22,333 Grattis på födelsedagen, pojke. 735 01:04:22,875 --> 01:04:24,332 Rensa först upp pulvret. 736 01:04:24,333 --> 01:04:26,165 Om någon ser det kommer de att tro att det är droger. 737 01:04:26,166 --> 01:04:27,083 Namaste, sir. 738 01:06:01,583 --> 01:06:04,375 Sarojini, ta flickan. 739 01:06:14,583 --> 01:06:18,750 Min dotter kommer tillbaka levande... hon kommer 740 01:06:19,708 --> 01:06:21,041 Min dotter kommer. 741 01:06:23,000 --> 01:06:24,458 Min dotter kommer. 742 01:06:26,375 --> 01:06:27,625 Min älskling kommer. 743 01:06:30,000 --> 01:06:31,416 Min älskling kommer. 744 01:06:42,041 --> 01:06:43,625 sötnos! 745 01:06:47,583 --> 01:06:48,958 sötnos! 746 01:06:50,250 --> 01:06:51,458 sötnos! 747 01:06:53,208 --> 01:06:54,541 sötnos! 748 01:06:54,750 --> 01:06:56,208 Vart tog du vägen, dotter? 749 01:06:58,125 --> 01:06:59,041 Var är hon? 750 01:07:01,083 --> 01:07:02,083 åh! 751 01:07:08,250 --> 01:07:09,500 sötnos! 752 01:07:11,125 --> 01:07:12,708 Vart tog du vägen? 753 01:07:19,041 --> 01:07:20,375 sötnos! 754 01:07:28,416 --> 01:07:29,958 Åh, vart tog Sweety vägen? 755 01:07:30,541 --> 01:07:32,416 Vart tog Sweety vägen? 756 01:07:36,333 --> 01:07:37,583 Vart tog Sweety vägen? 757 01:07:42,166 --> 01:07:46,208 sötnos! Vart tog du vägen? nej då! 758 01:07:49,208 --> 01:07:51,875 Ah, hon är här! 759 01:07:52,833 --> 01:07:54,125 sötnos! 760 01:07:58,666 --> 01:07:59,916 sötnos! 761 01:08:36,583 --> 01:08:38,082 Vad gjorde du med min dotter? 762 01:08:38,083 --> 01:08:41,957 Var är min dotter? Berätta för mig! Var är min sötnos? 763 01:08:41,958 --> 01:08:43,250 jag vet inte. 764 01:08:43,750 --> 01:08:46,249 vet du inte? Berätta sanningen! 765 01:08:46,250 --> 01:08:47,166 Vet du inte? 766 01:08:47,750 --> 01:08:50,166 Berätta för mig! Vad gjorde du med min dotter? 767 01:08:50,625 --> 01:08:52,875 Du gör ett stort misstag. 768 01:08:53,500 --> 01:08:55,958 Sir, tänk efter ett ögonblick. 769 01:08:56,166 --> 01:08:58,541 Du gör det här av kärlek till din dotter. 770 01:08:59,250 --> 01:09:01,541 Snälla, fru, släpp mig. 771 01:09:01,708 --> 01:09:05,166 Att offra ett människoliv är fel, fru. 772 01:09:05,583 --> 01:09:08,874 Att tro att döda människor kommer tillbaka är dårskap. 773 01:09:08,875 --> 01:09:09,583 Hej! 774 01:09:10,375 --> 01:09:13,665 Vad vet du om Shavachakra Prayogam? 775 01:09:13,666 --> 01:09:20,333 Om jag offrar dig i denna ritual... min dotter kommer tillbaka. 776 01:09:20,958 --> 01:09:21,916 Sarojini! 777 01:09:22,833 --> 01:09:25,208 Vi börjar bli sena till pujan. Låt oss gå. 778 01:09:28,416 --> 01:09:31,666 Sir, snälla sir. 779 01:09:31,916 --> 01:09:33,916 Sir, snälla lyssna på mig. 780 01:09:35,291 --> 01:09:39,582 Fru, snälla fru. Sir, snälla släpp mig. 781 01:09:39,583 --> 01:09:42,041 Sir, snälla! Behaga! 782 01:09:43,958 --> 01:09:46,791 Sir, snälla! Behaga! 783 01:09:48,000 --> 01:09:50,749 Kära, hon gömde vår älskling någonstans. 784 01:09:50,750 --> 01:09:53,125 Vår sötnos är inte där. - Kära! Kär! 785 01:09:53,625 --> 01:09:56,000 Åh, var är Sweety? 786 01:09:57,166 --> 01:10:00,541 sötnos, min kära, vart tog du vägen? Ah! 787 01:10:02,291 --> 01:10:03,040 sötnos, 788 01:10:03,041 --> 01:10:05,375 Ah, där uppe! 789 01:10:05,541 --> 01:10:09,083 Kära, åh, sötnos! - Åh kära! 790 01:10:10,416 --> 01:10:11,500 Åh, kära! 791 01:10:12,875 --> 01:10:14,250 Åh, sötnos! 792 01:10:15,833 --> 01:10:18,416 Vart tog vår älskling vägen? 793 01:11:38,708 --> 01:11:40,125 Jag vill ha en kyss! Jag vill ha en kyss! 794 01:11:42,125 --> 01:11:44,332 Sathvik, du har ingen mening. 795 01:11:44,333 --> 01:11:46,458 Varför pratar du så? 796 01:11:47,625 --> 01:11:51,125 Om mina händer och ben är bundna, hur kan jag krama dig? 797 01:11:55,958 --> 01:11:58,958 Knyt upp knutarna så kramar jag dig. 798 01:12:01,125 --> 01:12:04,791 Jag kommer att lossa dig... Jag kommer att lossa dig... Jag ska lossa dig... 799 01:12:06,541 --> 01:12:08,875 Jag kommer att lossa dig... Jag kommer att lossa dig... 800 01:12:09,625 --> 01:12:10,666 Jag ska lossa dig... 801 01:12:11,750 --> 01:12:13,083 Kom! Komma! 802 01:12:16,416 --> 01:12:17,333 Åh gud! 803 01:12:19,833 --> 01:12:20,625 Sathvik! 804 01:12:22,958 --> 01:12:23,874 Sathvik! 805 01:12:23,875 --> 01:12:24,833 Låt oss se. 806 01:12:26,625 --> 01:12:27,958 Hej, sluta! 807 01:12:32,208 --> 01:12:33,125 Lämna mig. 808 01:12:42,583 --> 01:12:44,416 Hej, vart ska du? 809 01:12:48,166 --> 01:12:51,500 Hej, du går ingenstans. - Sir, snälla lämna mig ifred... snälla 810 01:13:11,625 --> 01:13:12,375 Hej, nej. 811 01:13:13,958 --> 01:13:15,041 Sathvik, flytta... 812 01:13:18,416 --> 01:13:20,208 Håll käften! håll käften! 813 01:13:21,166 --> 01:13:24,791 Om din syster måste komma tillbaka, denna flicka måste offras heligt. 814 01:13:24,958 --> 01:13:26,082 Förstår du? 815 01:13:26,083 --> 01:13:27,916 Hej, lyssna på vad jag säger. 816 01:13:29,708 --> 01:13:32,708 Sathwik! Hon flyr! 817 01:13:32,916 --> 01:13:35,250 Fånga henne! 818 01:13:35,916 --> 01:13:36,875 Lämna... 819 01:13:38,125 --> 01:13:41,250 Sathvik! Lämna mig... Hon flyr! 820 01:13:45,208 --> 01:13:46,375 Hej! Stopp! 821 01:13:56,000 --> 01:13:57,083 Hej, sluta! 822 01:13:57,375 --> 01:13:58,166 Stopp. 823 01:13:59,250 --> 01:14:00,791 Kära, låt Bhairava gå. 824 01:14:01,041 --> 01:14:01,583 Okej. 825 01:14:02,125 --> 01:14:03,083 Snabbt! 826 01:14:31,416 --> 01:14:33,416 Funktionen gick väldigt bra, eller hur? 827 01:14:35,291 --> 01:14:36,791 Om du somnar dödar jag dig. 828 01:14:37,416 --> 01:14:40,416 Nej, nej... jag tänker bara djupt. 829 01:14:56,375 --> 01:14:57,958 Sir, sir, lyft! 830 01:14:59,416 --> 01:15:01,249 Den tjejen verkar ha problem. 831 01:15:01,250 --> 01:15:03,125 Så vad nu? Kommer du att stoppa fordonet? 832 01:15:03,666 --> 01:15:04,415 Borde jag inte? 833 01:15:04,416 --> 01:15:06,040 Om du stannar fordonet nu... 834 01:15:06,041 --> 01:15:09,957 det tjejgänget kommer ifrån bakom träden och döda oss... 835 01:15:09,958 --> 01:15:12,415 och de tar bort din pengar, mina smycken, allt. 836 01:15:12,416 --> 01:15:14,083 Behöver vi den här huvudvärken nu? 837 01:15:14,250 --> 01:15:15,832 Stackarn, hon ser ut som en bra tjej. 838 01:15:15,833 --> 01:15:19,500 Titta, om mina smycken är borta... 839 01:15:20,000 --> 01:15:26,000 Jag ska skära dig i bitar, stoppa in dig i en spis eller en trumma och dumpa dig. 840 01:15:26,791 --> 01:15:29,166 Å nej, hon är farligare än gänget bakom träden. 841 01:15:30,625 --> 01:15:33,500 Sir, sir, snälla hjälp sir, snälla sluta! 842 01:15:34,458 --> 01:15:34,875 Sir! 843 01:15:36,375 --> 01:15:37,916 Hon är smal och hon är som en trumma. 844 01:15:43,541 --> 01:15:46,416 Sir, sir, snälla hjälp, sluta! 845 01:15:56,500 --> 01:16:01,291 Sir, jag har ett stort problem. Snälla ge mig en hiss till staden. 846 01:16:01,416 --> 01:16:04,208 Vi är fyra totalt... hur mycket tar du? 847 01:16:05,791 --> 01:16:09,332 Sir, du tar mig fel, Jag är inte en sån tjej. 848 01:16:09,333 --> 01:16:13,750 Vet vi inte varför en tjej slutar ett fordon på motorvägen vid midnatt? 849 01:16:15,041 --> 01:16:17,208 Bror... det här är en handling för att höja priset. 850 01:16:17,625 --> 01:16:19,541 De skapar drama och hävdar att de är familj. 851 01:16:20,958 --> 01:16:23,207 Berätta bara priset. Slösa inte bort vår tid. 852 01:16:23,208 --> 01:16:26,375 Sir, jag är inte den sortens tjej. Snälla lämna mig, sir! 853 01:16:29,125 --> 01:16:30,958 Hon gick dit... gå och fånga henne. - Okej bror. 854 01:16:37,375 --> 01:16:38,458 Såg du det? 855 01:16:38,625 --> 01:16:39,708 Kolla nära det trädet. 856 01:16:39,833 --> 01:16:40,583 Okej, bror. 857 01:16:46,041 --> 01:16:47,874 Broder, hon dök upp från ingenstans och försvann på en sekund. 858 01:16:47,875 --> 01:16:48,500 Ja, bror. 859 01:16:53,416 --> 01:16:54,375 Hej, är hon där? 860 01:16:54,916 --> 01:16:55,833 Nej, nej.. hon är inte här. 861 01:16:59,416 --> 01:17:01,416 Fan, vi missade en riktig bedövare, bror. 862 01:17:03,333 --> 01:17:04,291 Hennes tid är bra. 863 01:17:05,875 --> 01:17:08,166 Hej, låt oss gå. 864 01:17:08,625 --> 01:17:09,915 Hej, låt oss gå. - Okej, låt oss gå. 865 01:17:09,916 --> 01:17:12,458 Hon dök upp här. Vart tog hon vägen så snabbt? 866 01:17:32,708 --> 01:17:33,791 Vad hände med dig? 867 01:17:34,500 --> 01:17:36,333 Varför ansluter inte din telefon? 868 01:17:40,541 --> 01:17:42,583 De höll på att döda mig! 869 01:18:41,000 --> 01:18:44,416 Kära Chinni, har du kommit? 870 01:18:50,416 --> 01:18:52,458 Mamma! Pappa! 871 01:18:54,625 --> 01:18:55,958 Döda honom. 872 01:18:57,125 --> 01:18:59,458 Chinni, låt oss gå. 873 01:19:02,708 --> 01:19:04,708 Han är död. Låt oss gå. 874 01:19:08,583 --> 01:19:10,375 Titta inte på det. Kom... 875 01:19:27,708 --> 01:19:35,041 "Vilken himmel rymmer, vem vet egentligen? För våra ögon är detta hem självt himmelriket." 876 01:19:35,833 --> 01:19:43,875 "Vilka drömmar kan gömma sig bortom natten? I denna livstid är vår kärlek ensam sanning." 877 01:19:44,250 --> 01:19:51,333 "Vad innehåller pengar och rikedom egentligen? Detta skratt är vår sanna skatt." 878 01:19:52,375 --> 01:19:59,291 "Vad lyser starkare än själva guldet? Det här bandet är vår verkliga styrka." 879 01:20:09,000 --> 01:20:16,375 "Vilken magi döljer sig i förtrollade ord? Ingen besvärjelse är större än godheten själv... ah!" 880 01:20:44,000 --> 01:20:46,291 Din son har en neuroutvecklingsstörning. 881 01:20:46,583 --> 01:20:48,625 Du måste ta väl hand om honom. 882 01:20:48,750 --> 01:20:58,541 "Titta djupt in i ditt hjärta... se hur mycket kärlek som bor där." 883 01:21:00,083 --> 01:21:04,165 "Vad väntar på stadens gator, i herrgårdar kantade av speglar," 884 01:21:04,166 --> 01:21:07,791 "som kan matcha freden vid byns stränder?" 885 01:21:08,541 --> 01:21:12,291 "I detta lilla bo, i småfåglarnas kvitter" 886 01:21:12,416 --> 01:21:16,582 "i denna milda, svalkande bris, det finns tröst... det finns glädje." 887 01:21:16,583 --> 01:21:20,750 "Föräldrar är våra levande gudar, barn lamporna som lyser upp våra liv." 888 01:21:29,041 --> 01:21:33,165 "Om du bygger stegar upp till himlen, vad mer kommer du verkligen att vinna?" 889 01:21:33,166 --> 01:21:37,333 "Dansa på din egen innergård... bara det räcker... Ah!" 890 01:21:45,458 --> 01:21:49,582 "Om du bygger stegar upp till himlen, vad mer kommer du verkligen att vinna?" 891 01:21:49,583 --> 01:21:53,750 "Dansa på din egen innergård... bara det räcker... Ah!" 892 01:22:21,125 --> 01:22:21,916 sötnos! 893 01:22:24,291 --> 01:22:25,083 sötnos! 894 01:22:26,166 --> 01:22:26,958 sötnos! 895 01:22:28,875 --> 01:22:29,666 sötnos! 896 01:22:38,125 --> 01:22:39,750 Snälla prata med mig... 897 01:22:47,791 --> 01:22:53,290 Din mamma blev i chock efter att ha sett det i en olycka, din syster dog och din pappa förlorade sitt ben. 898 01:22:53,291 --> 01:22:57,540 Detta trauma kan leda till självmordstankar. 899 01:22:57,541 --> 01:23:01,291 Bara om du tar hand om henne utan att skada henne, hon kan komma ur detta trauma. 900 01:23:02,333 --> 01:23:04,291 Ta hand om henne. - Visst, doktorn. 901 01:23:36,958 --> 01:23:37,791 Fröken. 902 01:23:42,541 --> 01:23:45,291 Listan över personer födda den 26 juni. 903 01:23:45,791 --> 01:23:50,291 Vem föddes 03:19 på morgonen? 904 01:24:12,041 --> 01:24:13,583 Detta är ditt rum. 905 01:24:14,333 --> 01:24:16,541 Förresten, varför bad du om det här specifika rummet? 906 01:24:18,666 --> 01:24:20,083 Det är mitt lyckonummer. 907 01:24:29,583 --> 01:24:32,958 Även om du vet att pujan måste börja om en halvtimme, du släpper henne! 908 01:24:34,416 --> 01:24:37,958 Vet du inte att det kommer att bli svårt ta tillbaka Pragnya om den här tiden går? 909 01:24:41,208 --> 01:24:43,291 För att utföra Shava Chakra-ritualen, 910 01:24:43,416 --> 01:24:48,125 vi måste offra en person född under Ambubachi Mela, tiden då dörrarna till Kamakhya Devi-templet öppnas. 911 01:24:49,250 --> 01:24:53,750 Vi sökte efter en sådan person, hittade henne, vakade över henne i tio månader, 912 01:24:54,000 --> 01:24:56,666 och äntligen tog henne hit... och du släppte henne bara. 913 01:24:56,958 --> 01:24:58,291 Hur lät du henne fly? 914 01:25:02,416 --> 01:25:05,041 Pujan måste börja. Ta med Pragnya. 915 01:25:07,375 --> 01:25:09,791 Hon gömde Pragnya någonstans. 916 01:25:10,083 --> 01:25:11,875 Vad? Gömde hon Pragnya? 917 01:26:28,708 --> 01:26:30,625 Jag har ingen ilska mot dig. 918 01:26:32,791 --> 01:26:35,791 Allt jag har är kärlek till min syster. 919 01:27:44,166 --> 01:27:45,916 Vad är detta för mantra, pappa? 920 01:27:46,291 --> 01:27:47,583 Det är "Chaya Marma Kriya", min kära. 921 01:27:48,041 --> 01:27:50,208 Ett mantra för att väcka en död växt till liv igen. 922 01:27:51,000 --> 01:27:54,375 Det är ingenting... Lägg ner händerna så här... 923 01:27:54,916 --> 01:27:59,625 Mrutabeejam jeevatu, jeevom chaya tejassu praveshaya. 924 01:28:03,291 --> 01:28:04,375 Det var allt, dotter. 925 01:28:05,208 --> 01:28:08,791 Detta liknar Kaala Bindu Chakra Prayogam, eller hur? 926 01:28:09,250 --> 01:28:12,833 Bara mantrat är lite annorlunda, pappa. 927 01:28:13,333 --> 01:28:15,250 Min kära dotter! 928 01:28:15,875 --> 01:28:18,250 Du lär dig allt så snabbt. 929 01:28:18,541 --> 01:28:22,416 Du är den som kommer upprätthålla vår familjs ära efter mig. 930 01:28:22,666 --> 01:28:24,416 Mitt guld. 931 01:28:25,041 --> 01:28:26,707 Hej! Vad gör du? 932 01:28:26,708 --> 01:28:28,500 Varför får du ett litet barn att göra sådana saker? 933 01:28:28,666 --> 01:28:30,041 - Kom hit! - Mamma 934 01:28:30,166 --> 01:28:31,416 Vad är det för fel? 935 01:28:31,666 --> 01:28:34,666 Det är hon som kommer att gå vidare dessa "tantriska metoder" efter mig. 936 01:28:35,125 --> 01:28:38,500 Se bara... Jag ska göra mitt barn en mästare på häxkonst. 937 01:28:38,916 --> 01:28:41,166 Ja, du förbereder henne. Varför inte? 938 01:28:41,375 --> 01:28:42,291 Vad finns där? 939 01:28:42,458 --> 01:28:44,375 Vi kämpar för mat och tak över huvudet. 940 01:28:44,750 --> 01:28:47,833 Titta på din brors familj. De lever så bra i stan. 941 01:28:48,166 --> 01:28:49,582 Prata inte om dem. 942 01:28:49,583 --> 01:28:52,708 Han har glömt vår familjs traditioner och livsstil. 943 01:28:53,250 --> 01:28:58,916 Om vi överger mamman som matade oss och utbildningen som stabiliserade våra liv i svårigheter, vi förlorar våra rötter. 944 01:29:00,000 --> 01:29:02,708 Du kommer aldrig att förändras. Det är mitt öde. 945 01:29:03,416 --> 01:29:04,999 Du kommer att hålla oss kvar i denna kamp. 946 01:29:05,000 --> 01:29:06,582 Din bror och hans fru är det kommer imorgon, eller hur? 947 01:29:06,583 --> 01:29:08,166 Jag skickar henne till staden med dem. 948 01:29:08,333 --> 01:29:12,291 Biswa bror, mästaren ringer dig. 949 01:29:13,958 --> 01:29:14,791 Jag kommer. 950 01:29:18,791 --> 01:29:19,666 Gå in. 951 01:29:20,083 --> 01:29:23,250 Vi har fortfarande lite respekt i byn eftersom vi följer våra familjetraditioner. 952 01:29:23,458 --> 01:29:25,250 Bror, Biswa bror. 953 01:29:25,666 --> 01:29:26,208 Bror! 954 01:29:27,208 --> 01:29:31,165 Jag orkar inte med smärtan. Sjung ett mantra och knyt en amulett åt mig, bror. 955 01:29:31,166 --> 01:29:33,082 Min dotter är inne, hon kommer att göra det. Fortsätta. 956 01:29:33,083 --> 01:29:33,707 Din dotter? 957 01:29:33,708 --> 01:29:35,750 Oroa dig inte, hon kommer att ta hand om dig. Lita på mig. 958 01:29:35,875 --> 01:29:37,291 Pravalika! - Ja, pappa. 959 01:29:37,458 --> 01:29:39,707 Utför mantrat för magvärk för henne. - Okej, pappa. 960 01:29:39,708 --> 01:29:40,374 Kom igen. 961 01:29:40,375 --> 01:29:43,375 Hej, du kan inte trampa med mig på den, ge mig cykeln. 962 01:29:45,500 --> 01:29:46,375 Kom, sitt. 963 01:29:48,416 --> 01:29:50,291 Syster, kom... 964 01:29:57,875 --> 01:30:00,208 Jag skickade bud till honom, han borde komma nu. 965 01:30:03,125 --> 01:30:03,916 Kom, Biswa. 966 01:30:09,916 --> 01:30:11,666 Hälsningar, sir. Hur mår du? 967 01:30:13,541 --> 01:30:14,583 Du ringde efter mig, sir? 968 01:30:15,750 --> 01:30:17,999 Han är min svåger. - Namaste, sir. 969 01:30:18,000 --> 01:30:19,416 Hans son har cancer. 970 01:30:19,875 --> 01:30:21,666 Alla läkare har gett upp. 971 01:30:22,208 --> 01:30:27,041 Som en sista utväg, även om han inte tror på det, han kom hit för att jag ringde honom. 972 01:30:27,625 --> 01:30:31,625 Oavsett om du utför pujor eller kasta trollformler är upp till dig. 973 01:30:32,083 --> 01:30:35,625 Du måste bota min svågers son och ge honom ett nytt liv. 974 01:30:35,875 --> 01:30:39,875 För att få tillbaka ett döende liv, måste ett offer göras, sir. 975 01:30:43,250 --> 01:30:46,082 Säg till om du behöver en buffel eller en get för offret. 976 01:30:46,083 --> 01:30:47,250 Jag tar det nu. 977 01:30:47,791 --> 01:30:49,833 För att rädda ett människoliv, 978 01:30:51,458 --> 01:30:53,125 ett djuroffer är inte tillräckligt, sir. 979 01:30:53,583 --> 01:30:54,374 För det... 980 01:30:54,375 --> 01:30:57,875 Jag vet inte vad du ska göra eller hur du ska göra. 981 01:31:00,041 --> 01:31:02,375 Jag betalar hur mycket pengar som helst. 982 01:31:03,791 --> 01:31:05,250 Min brorson måste leva. 983 01:31:06,208 --> 01:31:07,083 Okej, sir. 984 01:31:07,416 --> 01:31:08,583 Rädda min son. 985 01:31:09,750 --> 01:31:11,458 Jag kommer att ge dig mer pengar än du kan föreställa dig. 986 01:31:12,375 --> 01:31:13,250 Okej sir. 987 01:31:16,208 --> 01:31:17,416 Jag tar hand om det. 988 01:31:17,833 --> 01:31:18,708 Jag tar ledigt nu, sir. 989 01:31:42,541 --> 01:31:44,875 För att rädda det människoliv som mästaren begärde, 990 01:31:45,375 --> 01:31:52,040 vi måste offra en människa på Ambubachi Melas dag när Kamakhya-templets dörrar öppnas och utför Shavachakra puja. 991 01:31:52,041 --> 01:31:55,833 Dessutom måste det vara på en Amavasya-dag som inträffar en gång varannan Pushkaras. 992 01:31:58,000 --> 01:31:59,208 Det är imorgon. 993 01:32:00,416 --> 01:32:02,958 Vem skulle ha fötts vid den gynnsamma tiden? 994 01:32:03,666 --> 01:32:05,375 Hur hittar man den personen? 995 01:32:13,000 --> 01:32:14,541 Var ska jag söka? 996 01:32:21,458 --> 01:32:23,583 Vad ska jag göra? 997 01:32:28,625 --> 01:32:32,707 Pappa, jag utförde Vatanashi-mantrat för systern som kom i morse 998 01:32:32,708 --> 01:32:34,790 och gav henne Shantikatailam innan du skickar iväg henne, eller hur? 999 01:32:34,791 --> 01:32:36,625 Det är allt. - Ja. 1000 01:32:37,916 --> 01:32:38,708 Du kan gå. 1001 01:32:39,833 --> 01:32:42,125 Den person som behövs för mitt offer... 1002 01:32:46,250 --> 01:32:50,250 Jag orkar inte med smärtan. Sjung ett mantra och knyt en amulett åt mig, bror. 1003 01:32:56,708 --> 01:32:59,416 Om vi inte kan hitta en person som är född vid vår önskade tidpunkt... 1004 01:33:01,416 --> 01:33:03,708 vad händer om vi själva skapar en person vid den tiden? 1005 01:34:06,791 --> 01:34:08,291 Det är dags att offra. 1006 01:34:47,916 --> 01:34:49,208 Vem är där vid den här tiden? 1007 01:34:50,500 --> 01:34:51,625 Jag ska gå och se. 1008 01:35:02,291 --> 01:35:03,875 Devi Prasida... 1009 01:35:05,916 --> 01:35:08,291 Kom igen, fånga den! En till... 1010 01:35:09,750 --> 01:35:13,625 Om du har tagit en muta från mig är du bra! 1011 01:35:13,750 --> 01:35:17,416 Chinni... En polis är här. 1012 01:35:20,416 --> 01:35:22,458 Polis? - Polis? 1013 01:35:24,125 --> 01:35:25,750 Vad ska vi göra? 1014 01:35:33,166 --> 01:35:33,916 Ta det. 1015 01:35:45,416 --> 01:35:48,332 Oroa dig inte... gå och prata försiktigt. 1016 01:35:48,333 --> 01:35:50,625 Ta reda på varför han är här och skicka iväg honom. 1017 01:36:00,333 --> 01:36:01,208 Kom... - Låt oss gå. 1018 01:36:01,708 --> 01:36:03,458 Vara försiktig. - Okej, du går. 1019 01:36:13,250 --> 01:36:15,375 Ät, ät... 1020 01:36:15,625 --> 01:36:18,250 Vad är det, sir? Berätta för mig. 1021 01:36:18,375 --> 01:36:20,916 Vad kan jag säga om våra kamper, fru? 1022 01:36:22,416 --> 01:36:27,166 Fint väder... en tid att äta mellanmål och se en match hemma... 1023 01:36:27,375 --> 01:36:29,666 men de har tilldelat mig plikt... 1024 01:36:30,333 --> 01:36:33,916 någon anmälde husarrest... gjorde du något? 1025 01:36:34,125 --> 01:36:35,083 Nej, sir. 1026 01:36:35,250 --> 01:36:38,083 Inte du, sir... en dam som hette... 1027 01:36:39,375 --> 01:36:40,666 Gömde du någon? 1028 01:36:41,291 --> 01:36:44,499 Nej, vi två är bara hemma. 1029 01:36:44,500 --> 01:36:47,791 Bra... så länge ingen är det att gömma er två, det är allt som betyder något. 1030 01:36:48,125 --> 01:36:50,750 Saker och ting är inte bra just nu. Var försiktig. 1031 01:36:54,416 --> 01:36:59,250 åh! det håller på att regna... Om jag cyklar blir jag blöt. 1032 01:37:00,250 --> 01:37:02,166 Fru, kan jag få lite vatten? 1033 01:37:02,791 --> 01:37:05,333 Dricksvatten, för att dricka. 1034 01:37:10,291 --> 01:37:12,250 Hunden är i högsta beredskap. 1035 01:37:12,833 --> 01:37:13,500 Mata honom. 1036 01:37:14,416 --> 01:37:15,791 Ge mig ett sätt, 1037 01:37:16,791 --> 01:37:18,541 Sir.. Sir... 1038 01:37:20,458 --> 01:37:21,916 Mycket trevligt hus. 1039 01:37:23,416 --> 01:37:26,750 Men det är så långt... det finns inte ens en butik i närheten. 1040 01:37:27,083 --> 01:37:29,165 Vad händer om det är en nödsituation? 1041 01:37:29,166 --> 01:37:34,458 Inget sådant, sir? Grönsaker kommer hit en gång i veckan... 1042 01:37:35,458 --> 01:37:38,875 mjölkmannen lämnar paketen i slutet av vägen. 1043 01:37:39,875 --> 01:37:45,541 Varför ska jag gå ut? Det är lugnt här. 1044 01:37:46,416 --> 01:37:48,250 Jag måste få något från det här huset... 1045 01:37:49,125 --> 01:37:53,500 Jag har byggt ett hus precis som det här, sir. 1046 01:37:54,708 --> 01:37:59,333 Studierum, för flitig... det är väldigt trevligt, sir. 1047 01:38:02,583 --> 01:38:04,375 Mycket fin samling... 1048 01:38:06,000 --> 01:38:08,333 Det är min dotters, sir. 1049 01:38:09,041 --> 01:38:11,041 Min dotter har samma smak... 1050 01:38:11,291 --> 01:38:13,541 Hej frun... tack, tack... 1051 01:38:15,375 --> 01:38:17,375 Varför lät du honom komma in? - Vänta. 1052 01:38:17,625 --> 01:38:19,041 Skicka bort honom snabbt. 1053 01:38:23,875 --> 01:38:25,375 Fin tavla. 1054 01:38:28,000 --> 01:38:30,999 Den här målningen är fantastisk. Målade din dotter det? 1055 01:38:31,000 --> 01:38:34,165 Ja, min dotter målade den. – Båda är väl likadana? 1056 01:38:34,166 --> 01:38:35,458 Rätt? - Ja. 1057 01:38:35,750 --> 01:38:38,166 Ursäkta... hur många fler rum finns det? 1058 01:38:38,375 --> 01:38:39,416 Vad gör han? 1059 01:38:44,750 --> 01:38:46,000 Kom igen, snabbt... 1060 01:38:48,208 --> 01:38:49,875 Åh, han går in. 1061 01:38:52,166 --> 01:38:53,874 Mycket dåligt nätverk... 1062 01:38:53,875 --> 01:38:58,540 Sir, det är finalen... låt oss kolla resultatet. Slå på TV:n. 1063 01:38:58,541 --> 01:39:01,125 Det finns ingen TV här. - Ingen TV? 1064 01:39:01,875 --> 01:39:03,000 Ingen TV? 1065 01:39:04,458 --> 01:39:06,250 Vilken tur du har! 1066 01:39:07,458 --> 01:39:12,500 I varje hus vill hustrun se serier, maken vill se matchen... bråkar alltid. 1067 01:39:12,625 --> 01:39:18,375 Men ni två bor i ett så stort hus lugnt utan allt det där... ah, lyckliga människor. 1068 01:39:27,958 --> 01:39:30,458 Barnrum... vi har ett också. 1069 01:39:31,791 --> 01:39:34,333 Vad är det här? - Det är förrådet. 1070 01:39:35,625 --> 01:39:37,291 Förråd? Vi har ingen. 1071 01:39:38,541 --> 01:39:40,250 Vad skulle jag göra i ett förråd? 1072 01:39:40,916 --> 01:39:42,833 Jag behöver bara ta något från det här huset. 1073 01:39:44,916 --> 01:39:45,583 Shh! 1074 01:39:48,500 --> 01:39:50,000 Kan jag? - Ja. 1075 01:39:50,541 --> 01:39:51,583 Tack. 1076 01:40:22,375 --> 01:40:23,458 Han ska dit... 1077 01:40:24,583 --> 01:40:26,750 Hjälp! Hjälp! 1078 01:40:48,958 --> 01:40:50,665 Vad är det här? Ett gästspel? 1079 01:40:50,666 --> 01:40:53,707 Ursäkta... kan du snälla? - Vem är du? 1080 01:40:53,708 --> 01:40:55,375 Jag ska förklara. Snälla kom. - Varsågod. 1081 01:40:57,791 --> 01:41:01,458 Du sa att bara ni två bor här. Vem är hon då? 1082 01:41:02,791 --> 01:41:05,291 De är min moster och farbror. - Är det här deras hus eller ditt? 1083 01:41:05,500 --> 01:41:06,416 Vårt hus. 1084 01:41:07,875 --> 01:41:10,708 om någon kommer vid midnatt och börjar frågar så här, vem som helst skulle bli spänd. 1085 01:41:10,833 --> 01:41:12,416 Särskilt äldste, sir. 1086 01:41:12,791 --> 01:41:15,666 Ja, du går bara in så här... har du en husrannsakningsorder? 1087 01:41:17,125 --> 01:41:22,250 På grund av filmer vet allmänheten nu alla regler, förordningar och avsnitt. 1088 01:41:23,125 --> 01:41:27,875 Vi fick ett skämtsamtal. De besvärade mig, Jag besvärade dig... förlåt. 1089 01:41:28,458 --> 01:41:29,291 Förlåt, fru. 1090 01:41:29,583 --> 01:41:30,333 Förlåt, sir. 1091 01:41:30,625 --> 01:41:34,916 Men, kommer hela vägen och går tomhänt... 1092 01:41:36,375 --> 01:41:38,000 Otur. - En minut. 1093 01:41:38,291 --> 01:41:39,916 Åh... behöll du den här? 1094 01:41:42,291 --> 01:41:44,166 Tack. 1095 01:41:46,375 --> 01:41:49,416 Hmm... äntligen, gudinnan Kanaka Mahalakshmi har visat barmhärtighet. 1096 01:41:50,000 --> 01:41:52,458 Jag går nu, sir. Okej. Hejdå. God natt. 1097 01:41:52,958 --> 01:41:56,000 Sov tidigt, sir. Lås dörren ordentligt. 1098 01:41:59,166 --> 01:42:00,250 Åh... det regnar. 1099 01:42:00,666 --> 01:42:03,250 När pengarna väl kommer in, vad spelar det för roll om det regnar eller inte? 1100 01:42:06,708 --> 01:42:08,458 Fru, en minut. 1101 01:42:09,041 --> 01:42:11,833 Hur mycket mil ger det? Jag vill köpa en till min dotter. 1102 01:42:13,166 --> 01:42:16,083 Okej, jag ska kolla med showroomet. 1103 01:42:16,583 --> 01:42:19,000 Gå snabbt in, lås dörren och sov. 1104 01:42:19,125 --> 01:42:20,208 Det går inte bra nuförtiden 1105 01:42:21,250 --> 01:42:22,333 Kom igen, kom igen... - Låt oss gå. 1106 01:43:46,375 --> 01:43:47,166 Chinni... 1107 01:44:03,083 --> 01:44:04,625 Chinni... 1108 01:44:05,416 --> 01:44:06,125 Chinni... 1109 01:44:06,583 --> 01:44:07,458 Chinni... 1110 01:44:07,666 --> 01:44:08,791 Chinni! Vakna, Chinni. 1111 01:44:09,083 --> 01:44:10,875 Chinni! Vakna, Chinni. 1112 01:44:11,541 --> 01:44:13,083 Chinni! Vakna, Chinni. 1113 01:44:14,291 --> 01:44:18,625 Min kära dotter. åh! Åh, Chinni, vakna. 1114 01:44:19,250 --> 01:44:23,916 Åh, Chinni! Jag dödade dig med mina egna händer. 1115 01:44:26,291 --> 01:44:27,083 Kär! 1116 01:44:28,541 --> 01:44:29,333 Kär! 1117 01:44:34,166 --> 01:44:35,083 Chinni! 1118 01:44:37,791 --> 01:44:39,000 kära du! 1119 01:44:40,875 --> 01:44:42,125 Chinni! 1120 01:44:45,333 --> 01:44:46,791 Chinni! 1121 01:44:48,458 --> 01:44:49,916 Chinni! 1122 01:44:58,958 --> 01:45:00,750 Chinni! - Chinni! 1123 01:45:04,000 --> 01:45:05,291 Chinni! 1124 01:45:09,000 --> 01:45:11,708 Allt beror på dig! På grund av dig! 1125 01:45:14,041 --> 01:45:19,083 Jag ville offra dig och ta tillbaka min dotter, 1126 01:45:20,166 --> 01:45:22,750 Du dödade min andra dotter också. 1127 01:45:23,000 --> 01:45:26,416 Fru, lyssna på mig. Döda liv kommer inte tillbaka. 1128 01:45:26,625 --> 01:45:29,000 Hur kan du tänka så? 1129 01:45:31,416 --> 01:45:32,791 Snälla släpp mig. 1130 01:45:33,166 --> 01:45:34,750 Jag faller för dina fötter. 1131 01:45:35,083 --> 01:45:37,416 Jag ska inte berätta för någon vad som hände här. 1132 01:45:38,791 --> 01:45:40,458 Snälla släpp mig. 1133 01:45:41,791 --> 01:45:46,750 Om gudinnan verkligen ville ha mitt offer, det skulle ha hänt vid det här laget. 1134 01:45:46,916 --> 01:45:48,582 Gudinnan söker inte mänskliga offer. 1135 01:45:48,583 --> 01:45:50,500 Det du gör är fel. 1136 01:45:51,166 --> 01:45:53,000 Det var därför det här hände. 1137 01:45:53,250 --> 01:45:55,500 Inga! Jag vill ha min dotter! 1138 01:45:55,791 --> 01:45:56,708 Min dotter! 1139 01:45:58,000 --> 01:45:59,625 Å nej, den gynnsamma tiden går förbi... 1140 01:46:03,125 --> 01:46:07,125 Hjälp! Hjälp! Är det någon där? 1141 01:46:07,833 --> 01:46:08,958 Du kan inte fly härifrån! 1142 01:46:10,000 --> 01:46:11,500 Hur kommer du att fly? 1143 01:46:17,791 --> 01:46:19,374 Hej, vad gör du? Gör det inte. 1144 01:46:19,375 --> 01:46:20,708 Snälla gör inte det. 1145 01:46:21,125 --> 01:46:21,915 Gör det inte. 1146 01:46:21,916 --> 01:46:23,500 Gör ingenting mot min dotter! 1147 01:46:23,791 --> 01:46:25,750 Du kommer inte att förstå om jag berättar för dig. 1148 01:46:26,000 --> 01:46:29,208 Kommer du att offra ett liv för att rädda ett annat? 1149 01:46:30,250 --> 01:46:31,499 Är våra liv inte liv? 1150 01:46:31,500 --> 01:46:35,250 Gör ingenting mot min dotter! Behaga! Lämna henne! 1151 01:46:35,583 --> 01:46:37,125 Vänligen lämna henne. 1152 01:46:37,291 --> 01:46:40,124 Om jag låter henne gå, kommer du att offra mig och väcka din dotter till liv igen? 1153 01:46:40,125 --> 01:46:41,625 Även då, en död person kan inte väckas till liv igen. 1154 01:46:41,833 --> 01:46:44,291 Om jag låter dig gå, dödar du en annan tjej. 1155 01:46:44,458 --> 01:46:46,083 Även då kommer din dotter inte att vara vid liv. 1156 01:46:46,333 --> 01:46:48,041 Hur många människor kommer du att döda så här? 1157 01:46:48,166 --> 01:46:50,499 Det finns bara en lösning för detta. 1158 01:46:50,500 --> 01:46:52,541 Snälla gör inte det. 1159 01:46:54,625 --> 01:46:56,166 Sarojini, ta svärdet! 1160 01:46:59,166 --> 01:47:01,583 Du tog min dotter ifrån mig, eller hur? 1161 01:47:02,958 --> 01:47:04,416 Jag låter dig inte leva! 1162 01:47:07,500 --> 01:47:08,291 Döda henne! 1163 01:47:31,500 --> 01:47:34,666 Var jag av en slump sen, o son till Acharya? 1164 01:47:45,583 --> 01:47:47,416 Ritade din dotter detta? 1165 01:48:10,916 --> 01:48:12,666 Kolla nu.. Jag har skickat bilden till dig. 1166 01:48:19,208 --> 01:48:21,416 Gudinna... Mamma... 1167 01:48:23,750 --> 01:48:26,000 Du planerade det väl. 1168 01:48:27,083 --> 01:48:29,541 Med din tillåtelse, kan vi gå? 1169 01:48:35,458 --> 01:48:37,707 Ta bort dem. - Konstapel, ta dem. 1170 01:48:37,708 --> 01:48:38,040 Okej sir. 1171 01:48:38,041 --> 01:48:39,708 Hej, rensa den här platsen. - Okej sir 1172 01:48:40,000 --> 01:48:42,500 Kom igen, fru. Flytta... 1173 01:48:43,125 --> 01:48:43,875 Sir, flytta... 1174 01:48:45,583 --> 01:48:48,916 Hej, ta det här. - Kom igen, ta den här kroppen. 1175 01:49:19,208 --> 01:49:23,291 Tirupathi... Jag trodde att du inte skulle göra det något utan någon nytta. 1176 01:49:24,375 --> 01:49:28,083 Om det är skrivet i vårt öde, sir, kan ingen ändra det. 1177 01:49:30,000 --> 01:49:31,416 Jag har också en dotter. 1178 01:49:52,208 --> 01:49:53,415 Konstapel! - Sir! 1179 01:49:53,416 --> 01:49:54,665 Ansök om den här tjejen. 1180 01:49:54,666 --> 01:49:55,541 Okej, sir. 1181 01:49:56,416 --> 01:49:59,208 Fru, vi måste lämna in ett ärende. Vad heter du? 1182 01:49:59,458 --> 01:50:00,375 fru... 1183 01:50:01,333 --> 01:50:02,375 fru... 1184 01:50:03,833 --> 01:50:05,041 Hej, fru... 1185 01:50:07,750 --> 01:50:08,749 Hej, fru... 1186 01:50:08,750 --> 01:50:09,833 Hej! - Ditt namn... 1187 01:50:09,958 --> 01:50:10,666 Du går. 1188 01:50:13,458 --> 01:50:16,291 Fröken! Fröken! 1189 01:50:18,083 --> 01:50:19,165 Vakna... 1190 01:50:19,166 --> 01:50:21,083 Kära tjej vakna. 1191 01:50:22,125 --> 01:50:23,041 Vakna... 1192 01:50:23,916 --> 01:50:25,166 Kära tjej vakna... 1193 01:50:43,000 --> 01:50:46,833 Morfar! Flickan öppnade ögonen! 1194 01:50:55,500 --> 01:50:56,583 Hej Tirupathi! 1195 01:50:57,041 --> 01:51:00,874 Flickan som tros vara död kom tillbaka till livet ögonblicket de heliga dörrarna till Kamakhya-templet öppnades... 1196 01:51:00,875 --> 01:51:02,875 återupplivad av gudinnans nåd. 1197 01:51:07,458 --> 01:51:09,000 Skriv hennes namn... 1198 01:51:09,875 --> 01:51:11,207 Vad ska vi heta flickan, farfar? 1199 01:51:11,208 --> 01:51:12,583 Flickans namn... 1200 01:51:14,625 --> 01:51:18,125 Hej Kamakhya Devi! Hej Kamakhya Devi! 1201 01:51:53,000 --> 01:51:54,499 Breaking News. 1202 01:51:54,500 --> 01:52:01,707 Påminner om Budadi-fallet 2018 och dubbelmorden i Mangapalli 2021, 1203 01:52:01,708 --> 01:52:05,708 en liknande händelse har inträffat i utkanten av Visakhapatnam. 1204 01:52:06,083 --> 01:52:08,790 Drivs av vidskepelsen att de kunde återuppliva sin avlidna dotter, 1205 01:52:08,791 --> 01:52:10,625 Broder, tiden är ute. Låt oss gå. 1206 01:52:11,041 --> 01:52:13,999 ett par försökte offra en ung flicka. 1207 01:52:14,000 --> 01:52:18,625 Polisen kom dock precis in dags att omintetgöra sin plan. 1208 01:52:18,916 --> 01:52:22,040 Inspektör Tirupathi arresterade Sarojini och Prabhakar för att ha begått denna illdåd. 1209 01:52:22,041 --> 01:52:24,833 Vad är det för fel på dessa människor? De är fullständiga psykoser 1210 01:52:25,416 --> 01:52:30,208 Att döda människor på grund av deras vidskepliga tro på liv och död... 1211 01:52:30,791 --> 01:52:32,624 har de inget sunt förnuft, eller bara ingen kunskap om vetenskap? 1212 01:52:32,625 --> 01:52:34,791 Gudar och demoner är inte bara vidskepelser. 1213 01:52:35,458 --> 01:52:37,457 De är makter som fanns långt innan vetenskapen föddes. 1214 01:52:37,458 --> 01:52:39,000 Stödjer du dem verkligen? 1215 01:52:39,500 --> 01:52:43,083 Om det var din dotter så var de det försöker döda, skulle du säga detsamma? 1216 01:52:43,875 --> 01:52:49,250 Om du visste att din döda dotter skulle komma tillbaka, skulle du vara lugn eller vidta åtgärder? 1217 01:52:51,875 --> 01:52:54,958 Låt oss hålla vår diskussion åt sidan ett ögonblick och gör en obduktion först. 1218 01:52:55,083 --> 01:52:56,916 Det har gått tio månader sedan Pragna gick bort, 1219 01:52:57,250 --> 01:53:00,333 och jag vill veta hur de klarade sig att bevara hennes kropp så att den inte sönderfaller. 1220 01:53:02,750 --> 01:53:03,583 Läkare! 1221 01:53:04,708 --> 01:53:06,083 Den döda kroppen saknas!